Sie suchten nach: nedoslednosti (Slowenisch - Englisch)

morali bi se izogniti takšni nedoslednosti.
we should avoid such inconsistency.

3.6 konkretne nedoslednosti v veljavni zakonodaji
3.6 specific inconsistencies in current legislation:

ne predvidevajte, da bodo manjše nedoslednosti sprejete.
do not assume that small discrepancies may be accepted. ey will not.

prekrivanja in nedoslednosti komisija odkrije in odstrani.
overlaps and inconsistencies are detected and remedied.

lahko bi se odpravile nedoslednosti med različnimi direktivami.
the inconsistencies between the different directives could be eliminated.

ugotovljene so bile tudi nekatere nedoslednosti med določbami priloge.
also some inconsistencies have been found between the provisions of the annex.

prav tako so bile ugotovljene nedoslednosti pri amortizaciji stalnih sredstev.
its depreciation of fixed assets was also found to be inconsistent.

skupni odbor je proučil tudi morebitne nedoslednosti v sedanjem okviru.
the joint committee also examined possible inconsistencies in the current framework.

ali obstaja možnost združevanja direktiv, da bi zmanjšali nedoslednosti med njimi?
is there scope for merging some of the directives to reduce inconsistencies between them?

obstoječe nedoslednosti v zakonodaji je mogoče rešiti samo s spremembo obstoječega zakonodajnega okvira.
the existing inconsistencies in the legislation can only be solved by changing the existing legal framework.

ali na splošno obstajajo pomembne vrzeli, nedoslednosti ali prekrivanja med osmimi direktivami?
as a whole, are there any significant gaps, inconsistencies or overlaps between the eight directives?

merila za nove sheme eu bi morala preprečevati nedoslednosti z obstoječimi shemami eu in tržnimi standardi.
the criteria for new eu schemes should prevent inconsistencies with existsing eu schemes and marketing standards.

od sprejetja kadrovskih predpisov evropske obrambne agencije leta 2004 je bilo v njegovem besedilu odkritih več nedoslednosti.
since the initial adoption of the staff regulations of the european defence agency in 2004, several inconsistencies have been discovered in the text.

hkrati bi bilo primerno odpraviti nekatere nedoslednosti in pomanjkljivosti tržnih standardov za breskve, nektarine in agrume.
at the same time it is appropriate to remedy some inconsistencies and imperfections in the marketing standards for peaches and nectarines and those for citrus fruit.

2.6 kljub temu evropsko politiko na področju človekovih pravic še vedno pestijo določene pomanjkljivosti in nedoslednosti.
2.6 nevertheless, there are still some shortcomings and inconsistencies in european policy on human rights.

nedoslednosti v tej zakonodaji vse bolj otežujejo položaj gospodarskih subjektov in organov, da bi pravilno razlagali in uporabljali navedeno zakonodajo.
inconsistencies in these pieces of legislation make it increasingly difficult for economic operators and authorities to correctly interpret and apply that legislation.

2.4 Žal se pojavljajo nedoslednosti med nekaterimi deli določenih politik in pobud eu, ki resno vplivajo na konkurenčnost in dobičkonosnost sektorja.
2.4 unfortunately, there are currently some inconsistencies between certain parts of some eu policies and initiatives which have a serious impact on the sector's competitiveness and profitability.

4.2 splošna podoba, ki jo podaja raziskava, kaže vrzeli in nedoslednosti, kar je posledica omejitev, navedenih v tretjem delu.
4.2 as a consequence of the limitations mentioned in section 3, the overall picture of relocation arising from the survey shows gaps and inconsistencies.

(1) pojasniti in poenostaviti sedanji regulativni okvir z odpravo nedoslednosti in pravnih negotovosti ter pojasnitvijo razdelitve nalog med komisijo in nacionalnimi upravami ter
(1) to clarify and simplify the current regulatory framework by removing inconsistencies and legal uncertainties and by clarifying the distribution of tasks between the commission and national administrations;

navedene nedoslednosti se pojavljajo tudi v prilogi k uredbi (es) št. 338/97, zato jo je treba ustrezno prilagoditi.
since those inconsistencies also appear in the annex to regulation (ec) no 338/97, it should be adapted accordingly.