Sie suchten nach: nekonkurenčno (Slowenisch - Englisch)

nekonkurenčno vedenje industrije skupnosti
uncompetitive behaviour of the community industry

nekonkurenčno pa lahko postane tudi rudarstvo na madžarskem in slovaškem.
but also the coal mining industry in hungary and slovakia may become uncompetitive.

takšne pravice dostopa so omejene na nekomercialno in nekonkurenčno uporabo.
such access rights shall be limited to non-commercial and non-competitive use.

vložnik je navedel tudi, da se v nemčiji cene plina oblikujejo nekonkurenčno.
the applicant also made allegations about non-competitive domestic pricing on gas in germany.

preiskava ni dala dokazov za nekonkurenčno vedenje industrije skupnosti, tj. zlorabo domnevnega prevladujočega položaja.
it did not reveal any evidence which would point to an uncompetitive behaviour of the community industry, i.e. an abuse of the alleged dominant position.

proučeno je bilo tudi, ali bi lahko nekonkurenčno ravnanje francoskih proizvajalcev morebiti vplivalo na sliko škode trenutnega pregleda.
it has also been examined whether the anti-competitive behaviour of the french producers could have had a potential effect on the injury picture of the current review.

glede na zgoraj povedano ni verjetno, da bi protidampinški ukrepi povzročili pomanjkanje zalog ali nekonkurenčno stanje v predelovalni industriji.
in view of the above it is not likely that anti-dumping measures would lead to a shortage of supply or to a non-competitive situation of the user industries.

act je navedel, da se fundacija ster obnaša nekonkurenčno s tem, ko je nelojalno znižala cene na oglaševalskem trgu.
act stated that ster behaves in an anti-competitive manner by undercutting prices in the advertising market.

4.5 malo podjetništvo v Čilu je premalo razvito in neorganizirano, nekonkurenčno in negotovo, z nizkimi plačami ter nima nobenega deleža v izvozu.
4.5 small-scale industry in chile is underdeveloped and poorly organised, uncompetitive and insecure, pays low wages and is excluded from the export sector.

te pravice dostopa vključujejo pravico, da tretjim osebam dovolijo uporabo rezultatov pri javnih naročilih in pravico do podeljevanja podlicenc, so omejene na nekomercialno in nekonkurenčno uporabo in se podelijo brezplačno.
such access rights shall include the right to authorise third parties to use the results in public procurement and the right to sub-license and shall be limited to non-commercial and non-competitive use and shall be granted on a royalty-free basis.

glede na vse zgoraj navedene elemente komisija meni, da trenutna protidampinška preiskava ni odkrila nobenega dokaza, da bi na cene industrije skupnosti in kazalnike škode vplivalo nekonkurenčno vedenje ali omejevalne trgovinske prakse.
as a consequence of all the above elements, the commission considers that the current anti-dumping investigation has not found any evidence that the community industry's prices and injury indicators have been affected by any anti-competitive behaviour or trade restrictive practices.

na podlagi zgornje analize se sklene, da nekonkurenčno ravnanje francoskih proizvajalcev ni vplivalo na razmere glede škode industriji unije, zlasti v primerjavi z razmerami, ki so prevladovale v obdobju prvotne preiskave.
based on the above analysis, it is concluded that the anti-competitive behaviour of french producers did not affect the injury situation of the union industry in particular in comparison to the situation which prevailed in the investigation period of the original investigation.

pod običajnimi konkurenčnimi pogoji velja, da so cene rezultat ponudbe in povpraševanja, vendar je treba opomniti, da je v tem primeru običajne tržne pogoje izkrivilo nekonkurenčno ravnanje, tj. dampinške prakse.
while it is not disputed that under normal competitive conditions prices are the result of supply and demand, it is recalled that in this case normal market conditions were distorted by uncompetitive behaviour, i.e. dumping practices.

preiskava je pokazala, da bi se kljub temu, da tovarni strank pomenita pomemben del rezervne zmogljivosti prečiščevanja, njuno nekonkurenčno ravnanje lahko omejilo z rezervnimi zmogljivostmi njunih konkurentov, saj proizvajajo velike količine glede na sorazmerno majhen prodajni trg.
the investigation showed that although the parties’ plants represent an important part of the spare purification capacity, their competitors’ spare capacity would be able to constrain the parties’ anticompetitive behaviour as they represent significant volumes compared to the relatively small merchant market.

gospod davies, prepričana sem, da bodo na trgu kmalu le še učinkoviti, podnebju prijazni in dostopni, vendar sodobni avtomobili, pri čemer bodo tisti, ki danes s popustljivimi roki za doseganje ciljev za zmanjšanje lajšajo breme inovacij, odgovorni, če se bo evropska avtomobilska industrija dolgoročno izkazala za nekonkurenčno in če se bodo v proizvodnji avtomobilov izgubljala delovna mesta.
i am firmly convinced that nothing but efficient, climate-friendly and affordable but stylish cars would be on the market within a very short time and that those who are easing the pressure for innovation today by setting what are truly very soft time limits for achieving reduction targets, mr davies, will bear responsibility if the european car industry proves uncompetitive in the long run and if jobs are lost in car manufacturing in europe.