Sie suchten nach: polarizirano (Slowenisch - Englisch)

optične aktivnosti ali sukanja se ne sme zamenjavati s krožno polarizirano svetlobo.
in contrast, optical activity occurs only in a material, and a complete rotation occurs in a length of millimeters to meters, depending on the material.

anoda elektroda, skozi katero teče električni tok v polarizirano električno napravo.
anode electrode through which electric current flows into a polarised electrical device.

konstrukcija in usmeritev katere koli naprave za generiranje polja morata biti takšni, da je polje polarizirano
the construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarised:

od junijskih volitev je politično ozračje na kosovu vse bolj polarizirano, zaradi političnega zastoja pa je bilo odloženo izvajanje nekaterih ključnih reform.
following the elections in june, there has been an increasingly polarised political environment and kosovo has come to a situation of political deadlock, delaying certain key reforms.

projekcije neto ustvarjenih delovnih mest napovedujejo polarizirano večanje števila delovnih mest po poklicih močno v korist delovnih mest, za katera se zahteva visoka usposobljenost.
net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.

konstrukcija in usmeritev katere koli naprave za generiranje elektromagnetnega polja morata biti taki, da je vzpostavljeno polje polarizirano v območju od 20 do 1000 mhz vodoravno ali navpično.
the construction and orientation of any field generating device shall be such that the generated field is polarized: from 20 to 1 000 mhz horizontally or vertically

Število oseb, ki živijo v gospodinjstvih z zelo nizko intenzivnostjo dela, je eno najvišjih med vsemi državami članicami, kar kaže na vse bolj polarizirano stanje na belgijskem trgu dela.
the number of persons living in households with very low work intensity is one of the highest of all member states, highlighting the increasingly polarised state of the belgian labour market.

vendar pa pričakovati od nas, da bomo delovali učinkovito z vidika človeških virov in stroškov in hkrati nadaljevati s tem romanjem v strasbourg, ni upravičeno, zato sem z glasom podprla tiste, ki zagovarjajo en sedež na plenarno zasedanje, prosim pa za razumno in ne polarizirano politično razpravo.
but to expect us to work efficiently in terms of human resources and costs and to continue this pilgrimage to strasbourg can no longer be justified, so having voted one way i support those who say one seat for plenary sessions, but please, a rational debate, not a polarised political debate, on the issue.