Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni.
ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta.
kwa upande mwingine, wapo watawa wengi tu ambao wanaelewa nafasi ya teknolojia katika kuhamasisha mafundisho ya kidini.
d'altra parte ci sono molti monaci che si comportano in maniera adeguata e comprendono l'importanza della tecnologia nel promuovere gli insegnamenti religiosi.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
hakika miongoni mwa watu wa kitabu wapo wanao muamini mwenyezi mungu na yaliyo teremshwa kwenu na yaliyo teremshwa kwao, wakimnyenyekea mwenyezi mungu. hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.
tra le genti del libro, ci sono alcuni che credono in allah e in quello che è stato fatto scendere su di voi e in quello che è stato fatto scendere su di loro, sono umili davanti ad allah e non svendono a vil prezzo i segni suoi.
mahalo nui ia ke ali iwahine ke ali iwahine o lili ulani o lili ulani o ka wohi ku o wohi ka ku ka pipio mai o ke anuenue ka pipio mai o ke anuenue na waihooluu a halikeole na waihooluu uno halikeole e nana na maka i ke ao malama e nana na maka io ke ao malama mai hawaii akea i kauai mai akea hawaii kauai i o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa o ka pua mae ole i ka i' o ka pua mae ole io ka io ' ka pua maila i ka mauna ka pua maila i ka mauna i ke kuahiwi o mauna kea io ke kuahiwi o mauna kea ke'maila i k'lauea ke'maila i k'lauea m'lamalama i wahinekapu m'lamalama i wahinekapu a ka luna o uw'kahuna un ka luna o uw'kahuna i ka pali kapu o ka auea i ka pali kapu o ka auea ea mai ke ali i kia manu ea mai ke ali io kia manu ua wehi i ka hulu o ka mamo ua wehi io ka hulu o ka mamo ka pua nani ao hawaii ka pua nani ao hawaii o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa o kal kaua he inoa o kal kaua ha inoa ka pua mae ole i ka i' ka pua mae ole io ka io ' ka pua maila i ka mauna ka pua maila i ka mauna i ke kuahiwi o mauna kea io ke kuahiwi o mauna kea ke'maila i k'laue ke'maila i k'laue m'lamalama i wahinekapu m'lamalama i wahinekapu a ka luna o uw'kahuna un ka luna o uw'kahuna i ka pali kapu o ka auea i ka pali kapu o ka auea mahalo niu ia mahalo niu ia ke ali iwahine ke ali iwahine o lili ulani o lili ulani o ka wohi ku o wohi ka ku ea mai ke ali i kia manu ea mai ke ali io kia manu ua wehi i ka hulu o ka mamo ua wehi io ka hulu o ka mamo ka pua nani ao hawaii ka pua nani ao hawaii o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa he inoa no kalani kalakaua kulele egli inoa nessun kulele kalani kalakaua
egli mele no lilo