Je was op zoek naar: o wapo (Swahili - Italiaans)

o
o

juu yake wapo kumi na tisa.
gli stanno a guardia diciannove [angeli].

wapo waliokuwa na mashaka:
c'erano gli scettici

wapo mamilioni ya watu kama hawa.
sono milioni.

o malea simpalao matelame je samba
o non mi interessa quello che mpalao matelame samba

na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.
invece sì, i nostri angeli registrano dinnanzi a loro.

akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
rispose: “essi sono sui miei passi.

na hakika bila ya shaka wapo walinzi juu yenu,
nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

wanawafanyia nini na wengine wote ambao bado wapo rumande?
come si comportano con tutti gli altri che sono in prigione?

basi wapo miongoni mwao waliyo yaamini, na wapo walio yakataa.
qualcuno di loro ha creduto e qualcun altro si è allontanato.

basi wapo kati yao walio amini, na wengine kati yao walio kufuru.
ma caddero nel disaccordo: alcuni credettero e altri negarono.

basi wapo miongoni mwao walio ongoka, na wengi katika wao ni wapotovu.
alcuni di loro furono ben diretti, ma la maggior parte fu empia.

ati kweli nyinyi mnashuhudia kuwa pamoja na mwenyezi mungu wapo miungu wengine?
veramente affermate che ci sono altre divinità insieme con allah?

na miongoni mwao wapo wanao muudhi nabii na kusema: yeye huyu ni sikio tu.
tra loro ci sono quelli che dileggiano il profeta e dicono: “È tutto orecchi”.

na katika mabedui hao wapo wanao fikiri kuwa wanayo yatoa ni gharama ya bure, na wanakungojeleeni mambo yakugeukieni.
ci sono beduini che considerano una grave imposizione quello che spendono e attendono la vostra disfatta.

kwa upande mwingine, wapo watawa wengi tu ambao wanaelewa nafasi ya teknolojia katika kuhamasisha mafundisho ya kidini.
d'altra parte ci sono molti monaci che si comportano in maniera adeguata e comprendono l'importanza della tecnologia nel promuovere gli insegnamenti religiosi.

angalieni! nyinyi mnaitwa mtumie katika njia ya mwenyezi mungu, na wapo katika nyinyi wanao fanya ubakhili.
ecco, siete invitati ad essere generosi per la causa di allah, ma qualcuno di voi è avaro.

kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.

hakika miongoni mwa watu wa kitabu wapo wanao muamini mwenyezi mungu na yaliyo teremshwa kwenu na yaliyo teremshwa kwao, wakimnyenyekea mwenyezi mungu. hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.
tra le genti del libro, ci sono alcuni che credono in allah e in quello che è stato fatto scendere su di voi e in quello che è stato fatto scendere su di loro, sono umili davanti ad allah e non svendono a vil prezzo i segni suoi.

mahalo nui ia ke ali iwahine ke ali iwahine o lili ulani o lili ulani o ka wohi ku o wohi ka ku ka pipio mai o ke anuenue ka pipio mai o ke anuenue na waihooluu a halikeole na waihooluu uno halikeole e nana na maka i ke ao malama e nana na maka io ke ao malama mai hawaii akea i kauai mai akea hawaii kauai i o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa o ka pua mae ole i ka i' o ka pua mae ole io ka io ' ka pua maila i ka mauna ka pua maila i ka mauna i ke kuahiwi o mauna kea io ke kuahiwi o mauna kea ke'maila i k'lauea ke'maila i k'lauea m'lamalama i wahinekapu m'lamalama i wahinekapu a ka luna o uw'kahuna un ka luna o uw'kahuna i ka pali kapu o ka auea i ka pali kapu o ka auea ea mai ke ali i kia manu ea mai ke ali io kia manu ua wehi i ka hulu o ka mamo ua wehi io ka hulu o ka mamo ka pua nani ao hawaii ka pua nani ao hawaii o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa o kal kaua he inoa o kal kaua ha inoa ka pua mae ole i ka i' ka pua mae ole io ka io ' ka pua maila i ka mauna ka pua maila i ka mauna i ke kuahiwi o mauna kea io ke kuahiwi o mauna kea ke'maila i k'laue ke'maila i k'laue m'lamalama i wahinekapu m'lamalama i wahinekapu a ka luna o uw'kahuna un ka luna o uw'kahuna i ka pali kapu o ka auea i ka pali kapu o ka auea mahalo niu ia mahalo niu ia ke ali iwahine ke ali iwahine o lili ulani o lili ulani o ka wohi ku o wohi ka ku ea mai ke ali i kia manu ea mai ke ali io kia manu ua wehi i ka hulu o ka mamo ua wehi io ka hulu o ka mamo ka pua nani ao hawaii ka pua nani ao hawaii o kal'kaua he inoa o si kal'kaua inoa he inoa no kalani kalakaua kulele egli inoa nessun kulele kalani kalakaua
egli mele no lilo