Sie suchten nach: ponujena cena (Slowenisch - Englisch)

ponujena cena
price quoted

ponujena količina
quantity offered

ponujena količina (t)
quantity offered (t)

se ponujena cena ne nanaša na kakovost proizvoda,
the price offered shall be without reference to product quality,

uporabljena tržna cena je navadno ponujena nakupna cena.
the appropriate market price is usually the current bid price.

prvič neprodana ponujena zmogljivost
first-time undersell

ponujena cena je znašala samo 35 % skupnega števila točk.
the price offered accounted for only 35 % of the total score.

ponujena zaveza, kot je bila spremenjena
amended undertaking offer

"(c) ponujena cena na tono, izražena v ekujih;
'(c) the price offered per tonne, expressed in ecus;

ponudba je zavrnjena, če je ponujena cena nižja od najnižje cene.
tenders shall be rejected if the price offered is lower than the minimum price.

dnevnica (nastanitev in ponujena hrana)
subsistence (accommodation and food offered)

ponujena zmogljivost, ki jo je treba objaviti
offered capacity to be published

ponudbe se zavrnejo, če je ponujena cena nižja od odločene najnižje cene.
offers shall be rejected if the price offered is lower than the established minimum price.

(b) če ni bila ponujena nobena izpolnitev.
(b) where no performance at all has been tendered.

ponujena količina, najmanjša vsebnost mlečne maščobe;
the quantity offered, the minimum fat content;

ponujena cena v eurih za vsako pravico, zaokrožena na dve decimalni mesti.
the price bid in euros for each allowance specified to two decimal points.

toda za to morajo biti ponujena delovna mesta privlačna;
however, the jobs on offer also need to be attractive.

v razpisni dokumentaciji se jasno navede ali mora biti ponujena cena dokončna in je ne bo mogoče prilagajati.
the documents relating to the invitation to tender shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

obsojeni osebi je bila v državi izvršiteljici ponujena pogodba o zaposlitvi
the sentenced person has been granted an employment contract in the executing state;

obrazec je treba poslati, tudi če ni bila ponujena nobena količina.
it must be made even if no quantity of rice has been offered.