Sie suchten nach: predlagal (Slowenisch - Englisch)

predlagal bi nekaj.
let me make a suggestion.

eeso je tako predlagal:
the eesc therefore proposes:

predlagal je sporazumno rešitev.
he also made a proposal for a friendly solution.

poročevalec je predlagal kompromis:
a compromise was proposed by the rapporteur:

spremembe, ki jih je predlagal svet
changes made by the council to the proposal

to je to, kar sem predlagal tam.
so that is what i was proposing there.

eeso je to predlagal že v preteklosti2.
the eesc has raised this matter in the past2.

1. decembra 1996 jo je predlagal w3c.
* 31 december 1998: version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released.

predlagal nadaljnje ukrepe k temu sporočilu.
recommending actions to be taken to follow up this communication

lustenhouwer je predlagal glasovanje z dvigom roke.
mr lustenhouwer proposed to take the vote by a show of hands.

almeida freire je predlagal naslednji kompromis:
mr almeida freire proposed the following compromise:

morda vam bo predlagal drugačen odmerek zdravila.
he/she may suggest you switch to a different dose of this medicine.

podpredsednik je predlagal, da se preide na glasovanje.
the vice-president proposed moving to the vote.

eeso je predlagal tudi prihodnji razvoj severne dimenzije.
the eesc also made suggestions on how the northern dimension should be developed in the future.

josef zboŘil je predlagal naslednje kompromisno besedilo:
mr zbořil proposed the following compromise text:

vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „pomirja.“
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘calming’.

poročevalec je kot kompromis predlagal črtanje zadnjega stavka:
the rapporteur proposed a compromise which deleted the last sentence:

poročevalec je predlagal naslednji kompromis, ki je bil sprejet:
the rapporteur suggested the following compromise, which was accepted:

hernandez bataller je predlagal naslednji amandma (amandma 3):
mr hernández bataller proposed the following amendment (amendment 3):

poročevalec je predlagal naslednji kompromis – črtanje zadnjega stavka:
the rapporteur proposed a compromise which deleted the last sentence: