Sie suchten nach: predpostavki (Slowenisch - Englisch)

ob predpostavki 1 eur = 4 pln.
assuming that eur 1 = pln 4.

ob predpostavki, da 1 eur znaša 4 pln.
assuming that eur 1 = pln 4.

projekcije temeljijo na predpostavki nespremenjenih politik.
projections assume no policy changes.

kot drugo pa temeljijo na napačni predpostavki:
secondly, it is based on a wrong premise:

temelji le na predpostavki organizacije amnesty international.
it is based on mere supposition by amnesty international.

ob predpostavki, da je 1 eur približno 4,75 pln.
on the assumption that eur 1 is about pln 4,75.

ob predpostavki, da ima dizelsko gorivo sestavo c1h1,8
assuming a diesel fuel of the composition c1h1,8

ob predpostavki, da je menjalni tečaj eur/usd 1,3.
assuming a eur/usd exchange rate of 1.3.

ob predpostavki, da bi bilo namreč treba �teti izpodbijane določbe za
even if it were necessary to analyse

Čas centrifugiranja se izračuna po naslednji enačbi ob predpostavki kroglastih delcev:
the centrifugation time is given by the following formula, assuming spherical particles:

preglednica temelji na predpostavki, da ukrep začne veljati 1. januarja 2009.
the table assumes that the measure does indeed begin on 1 january 2009.

obe predpostavki trenutno še nista izpolnjeni in morata biti cilj politično odgovornih v eu.
neither of these conditions has yet been met, and political players in the eu should make them a priority.

ocena se izdela ob predpostavki, da te osebe ne uporabljajo osebne zaščitne opreme.
the estimation shall be made with the assumption that bystanders do not use any personal protective equipment.

nova politika razkrivanja, ki začne veljati v letu 2006, bo temeljila na predpostavki razkritja.
the new disclosure policy, effective as of 2006, will be based on a presumption of disclosure.

12-mesečni rok za prenos je bil določen ob predpostavki, da bodo pogajanja hitro končana.
the transposition deadline of 12 months has been set on the assumption that negotiations will be conducted swiftly.

naslednja načela uporabe člena 81 torej temeljijo na predpostavki, da je trgovina med državami članicami prizadeta.
the following principles on the applicability of article 81 are therefore based on the assumption that trade between member states is affected.

nazadnje je treba omeniti, da je bilo vrednotenje izvedeno ob predpostavki, da bo vzpostavljena zaščita pred tveganjem.
finally, it should be mentioned that the valuation was conducted under the assumption that the risk shield would be implemented.

ta preglednica temelji na predpostavki, da je regulator 100 % obremenitve št. 2 dodelil cenovno reguliranim storitvam.
this table is based on the assumption that 100 % of burden 2 has been put by the regulator on the price-regulated services.

0,24 za neusmerjene sijalke (ob predpostavki, da velja Φuse = skupni naznačeni svetlobni tok) oziroma
0,24 for non-directional lamps (assuming that Φuse = total rated luminous flux),

(e) pričakovani znesek zbranega kapitala do upokojitvene starosti ob predpostavki najboljše ocene za pokojninski načrt;
(e) the expected amount of capital accumulated until the retirement age under best estimate assumptions relevant for the scheme;