Sie suchten nach: razselitev (Slowenisch - Englisch)

sodišče ga obtožuje odgovornosti za genocid, umora in razselitev ter dopuščanja mučenja in posiljevanja.
the court accuses him of authorising genocide, murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.

izbruh konflikta v libiji sredi februarja je izzval razselitev približno 800 000 oseb z državljanstvom več različnih držav v sosednje države, zlasti v tunizijo in egipt.
the eruption of the conflict in libya as of mid-february, provoked the displacement of around 800,000 persons of many different nationalities towards the neighbouring countries, in particular tunisia and egypt.

obžalujem odziv burmanskih oblasti na ciklon, ki je prizadel državo ter zahteval več tisoč smrtnih žrtev in razselitev, ter strogo obsojam odziv burmanskega režima na to tragedijo, saj je preprečil vstop skupinam za humanitarno pomoč in zavrnil pomoč za žrtve.
i regret the burmese authorities' conduct in response to the cyclone that devastated the country, causing thousands of deaths and displacements, and i strongly condemn the response to this tragedy by the burmese regime, which has prevented humanitarian aid teams from getting in and has refused assistance for victims.

državljane je treba seznaniti z zavezo glede beguncev, ki so jo eu in države članice sprejele, ko so podpisale Ženevsko konvencijo iz leta 1951 in njen protokol iz leta 1967, čeprav si vlade ob podpisovanju teh sporazumov niso mogle predstavljati razsežnosti razselitev in migracij ljudi, ki jih danes doživlja eu.
with regard to refugees, citizens need to be made aware of the eu and member state commitment to the 1951 geneva convention – and its 1967 protocol - even though when governments signed these agreements they could never have imagined the scale of displacement and migration of people that the eu is experiencing.