Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sosednja
neighbouring
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leta 1155 je heidelberški grad in njegova sosednja naselja prevzela hiša hohenstaufen (ali Švabska dinastija).
in 1225, louis i, duke of bavaria acquired the palatinate, as a consequence of which the castle came under his control.
območja, ki ležijo severno od 62. vzporednika, in nekatera sosednja območja se štejejo za gorska območja.
areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be considered to be mountain areas.
povezava opisanega območja z drugimi območji (sosednja območja in območja, ki spadajo pod druge tipe razglasitve)
relation of the described site with other sites (neighbouring sites and sites belonging to different designation types)
afrika ostaja sosednja celina skupnih interesov, angažiranost teh novih sil pa pomeni, da mora evropa obnoviti svoje partnerstvo z afriko.
because africa is a neighbouring region with shared interests, the involvement of other powers means that europe must relaunch its partnership with the continent.
celotna regija združuje področja s problemi, ki so značilni za oddaljene regije in sosednja, gospodarsko dinamična, urbana osrednja območja.
the region as a whole combines zones suffering from typical problems of peripheral areas and neighbouring economically dynamic urbanised central areas.
zaradi možnih neželenih učinkov na sklepe in/ ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue.