검색어: sosednja (슬로베니아어 - 영어)

sosednja
neighbouring

sosednja regija
neighbouring region

najbližja sosednja interpolacija
nearest neighbour interpolation

po merilu „sosednja država“
“neighbouring country” criterion

sosednja območja se označijo z „/“.
neighbouring sites are indicated with a ‘/’.

% 1 ni sosednja država od% 2!
%1 is not a neighbour of %2!

tradicija se je razširila v sosednja okrožja velikopoljskega vojvodstva.
the tradition has spread to neighbouring districts in wielkopolskie province.

po potrebi sosednja območja, v katera bo plovilo vstopilo,
when applicable, the adjacent areas into which the vessel will enter,

po potrebi očistite kirurške instrumente, rokavice in sosednja tkiva.
cleanse surgical instruments, gloves and adjacent tissues, if necessary.

.6 sosednja območja, ki se lahko izkoristijo med napadom ali za napad;
6 adjacent areas that may be exploited during, or for, an attack;.

vendar pa se je okužba razširila na nekatera sosednja območja, zraven območij cepljenja.
however, the infection had spread to some areas adjacent to the established vaccination area.

berchtesgadnu sosednja mesta so bischofswiesen, marktschellenberg, ramsau in schönau na kraljevem jezeru.
the information centre on the mountain is the former guesthouse höher göll.

dokazi kažejo, da se pozitivni učinki zaščitenih morskih območij prelivajo na sosednja ribolovna območja.
evidence shows that the positive effects of mpas spill over to neighbouring fisheries.

območja, ki ležijo severno od 62. vzporednika in nekatera sosednja območja se obravnavajo kot gorska.
areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be regarded as mountain areas.

leta 1155 je heidelberški grad in njegova sosednja naselja prevzela hiša hohenstaufen (ali Švabska dinastija).
in 1225, louis i, duke of bavaria acquired the palatinate, as a consequence of which the castle came under his control.

območja, ki ležijo severno od 62. vzporednika, in nekatera sosednja območja se štejejo za gorska območja.
areas north of the 62nd parallel and certain adjacent areas shall be considered to be mountain areas.

povezava opisanega območja z drugimi območji (sosednja območja in območja, ki spadajo pod druge tipe razglasitve)
relation of the described site with other sites (neighbouring sites and sites belonging to different designation types)

afrika ostaja sosednja celina skupnih interesov, angažiranost teh novih sil pa pomeni, da mora evropa obnoviti svoje partnerstvo z afriko.
because africa is a neighbouring region with shared interests, the involvement of other powers means that europe must relaunch its partnership with the continent.

celotna regija združuje področja s problemi, ki so značilni za oddaljene regije in sosednja, gospodarsko dinamična, urbana osrednja območja.
the region as a whole combines zones suffering from typical problems of peripheral areas and neighbouring economically dynamic urbanised central areas.

zaradi možnih neželenih učinkov na sklepe in/ ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
treatment should be initiated only after a careful benefit/ risk evaluation, due to possible adverse events related to joints and/ or surrounding tissue.