Sie suchten nach: validiran (Slowenisch - Englisch)

material, validiran z medlaboratorijskim preskusom,
material validated by an interlaboratory test,

ta postopek ni validiran in je le informativen.
this procedure is not validated and is informative only.

se uporablja inaktivacija mikroorganizmov ali validiran postopek sterilizacije;
a validated microbial inactivation or validated terminal sterilisation process is applied;

validiran testni algoritem se uporabi za izključitev prisotnosti aktivne okužbe z bakterijo treponema pallidum.
a validated testing algorithm must be applied to exclude the presence of active infection with treponema pallidum.

grelec techne db- 3 dri block je v celoti validiran za uporabo pri konstituciji myoceta.
10 the techne db-3 dri block heater is fully validated for use in the constitution of myocet.

vsak registriran tip vozila (ki je validiran in objavljen) v eratv je dostopen prek hiperlinka.
any type of vehicle registered (i.e. validated and made public) in eratv shall be available via a hyperlink.

pred izračunavanjem sv mora biti cikel validiran z izračunom relativnih standardnih odstopanj dimljenja vseh treh ciklov za vsako število vrtljajev.
before calculating sv, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.

ponovnemu testiranju se je mogoče izogniti tudi, če predelava vključuje korak inaktivacije, ki je bil validiran za zadevne viruse.
retesting is also not required if the processing includes an inactivation step that has been validated for the viruses concerned.

5 opraviti validiran in sprejet in vitro ali ex vivo preskus za očenso jedkost jedek odziv domnevati, da je jedko za oči.
perform validated and accepted in vitro or ex vivo test for eye corrosion corrosive response

evidence morajo biti berljive in neizbrisne ter so lahko ročno zapisane ali prenesene v drug validiran sistem, npr. v računalnik ali mikrofilm.
records must be legible and indelible and may be handwritten or transferred to another validated system, such as a computer or microfilm.

poskrbeti je treba za enakovredno raven zdravstvene zaščite na osnovi presejalnega testa na razne oblike tse, ki se izvaja na posameznih živalih, takoj ko je povsem validiran.
however, provision should be made for an equivalent level of health protection by means of a screening test for tses carried out on individual animals as soon as it has been fully validated.

revakcinacija: zadostna stopnja zaščite je dosežena po letni vzdrževalni injekciji enega 1 ml- odmerka cepiva, čeprav ta program ni popolnoma validiran.
revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.

panss je validiran vprašalnik, sestavljen iz petih delov za ocenjevanje pozitivnih simptomov, negativnih simptomov, neorganiziranih misli, nenadzorovane sovražnosti/razburjenja in tesnobe/depresije.
the panss is a validated multi-item inventory composed of five factors to evaluate positive symptoms, negative symptoms, disorganised thoughts, uncontrolled hostility/excitement, and anxiety/depression.

a post-hoc analiza; rezultate je treba interpretirati previdno, saj je velikost vzorca podskupine majhna, v času analize pa test pd-l1 ihc 28-8 pharmdx ni bil analitično validiran pri vrednostih ekspresije 10 % ali 50 %.
a post-hoc analysis; results should be interpreted with caution as the subgroup samples sizes are small and, at the time of the analysis, the pd-l1 ihc 28-8 pharmdx assay was not analytically validated at the 10% or 50% expression levels.