Sie suchten nach: vnesemo (Slowenisch - Englisch)

vodne bolhe nato vnesemo v preskusne posode.
daphnids are then placed into test vessels.

potreben odmerek vnesemo z enim intravenskim bolusom v približno 10 sekundah.
the required dose should be administered as a single intravenous bolus over approximately 10 seconds.

v umeritveno krivuljo vnesemo optične gostote v odvisnosti od količin tirozina.
trace the calibration curve by plotting the optical densities against the quantities of tyrosine.

dva 1- ml odmerka cepiva vnesemo v podkožje, po naslednjem razporedu:
two 1-ml doses of vaccine, administered by subcutaneous route, according to the following schedule:

metalyse vnesemo z eno intravensko injekcijo (v veno) v približno 10 sekundah.
metalyse is given as a single intravenous (into a vein) injection over about 10 seconds.

ti izotopi sevajo ionizirajoče sevanje, ki je lahko nevarno, če jih vnesemo v organizem.
the compton effect was observed by arthur holly compton in 1923 at washington university in st. louis and further verified by his graduate student y. h. woo in the years following.

v masni spektrometer vnesemo frakcijo ogljikovega dioksida, ki jo določimo z zanj značilnim retencijskim časom.
the fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.

umeritveno krivuljo pripravimo tako, da v diagram vnesemo izmerjene optične gostote proti ustreznim količinam fosforja.
trace the calibration curve by plotting the optical densities against the corresponding quantities of phosphorus.

v vsako podobo vnesemo svoje vrednote, svoj sistem prepričanj, in zaradi tega čutimo povezavo z njo.
we bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us.

zahvaljujem se vam za ta dober pristop, ki nam je omogočil, da to besedilo dokončamo in da vnesemo novo vrednost v vizumsko politiko, ki bo zelo cenjena.
thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.

Če v formulo v točki i.8.1.4 priloge i vnesemo vrednosti, dobljene s kemično analizo in korekcijskimi faktorji, dobimo naslednji rezultat:
if the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formulae given in point i.8.1.4 of annex i the following result is obtained:

v zavihku naprave vnesemo / dev/ fd0 (ali pa pot do disketne naprave, kot je poimenovana v vašem sistemu) kot napravo.
on the device tab, enter / dev/ fd0 (or the path to the floppy device as it is named on your system) as the device.

na diagram barvitosti vnesemo točko c s koordinatama x in y. Če je c zunaj trikotnika aob, potegnemo ravno črto od o do c in jo podaljšamo, tako da preseka lokus spektra v točki s, ki ustreza dominantni valovni dolžini.
if c is outside the triangle aob, draw the straight line joining o to c and extend it to cut the spectral locus at the point s, which corresponds to the dominant wavelength.

z merilno pipeto vnesemo 20 ml raztopine v kolono, pripravljeno v skladu s točko 4.3.1, odpremo petelinček in pustimo, da topilo eluira do višine plasti silikagela.
by means of a volumetric pipette, introduce 20 ml of solution inside the column prepared according to 4.3.1, open the cock and let the solvent elute to the silica gel layer level.

sem lahko vnesemo katerekoli druge argumente, ki jih želimo najprej. sedaj moramo dodati argumente, ki jih pppd potrbuje za obravnavanje pap identifikacije. v tem primeru bom dodal user, userbaz, remotename, glob, v tem vrstnem redu.
you can put in any other arguments you want first. then add the arguments that pppd uses to handle pap authentication. in this example, we are going to add user, userbaz, remotename and glob in that order.