Sie suchten nach: konvencionalno (Slowenisch - Italienisch)

konvencionalno orožje
arma convenzionale

konvencionalno orožje.
...armi convenzionali.

konvencionalno fosilno gorivo
combustibile fossile convenzionale

ja, kako bi rekla, konvencionalno?
si, e' stato assolutamente... come dire...convenzionale.

konvencionalno orožje nima nobenega učinka,
le armi convenzionali sono inefficaci con quel coso

nasvetek, konvencionalno nadstropje je za zgube.
piccolo avvertimento: le sale della convention sono da sfigati.

nič v povezavi s teboj sid, ni konvencionalno.
non c'e' nulla di te che sia ordinario, sid.

konvencionalno teorijo števil... ob relativističnem pristopu spodnese.
e la convenzionale teoria dei numeri... crolla di fronte alle ricerche condotte nel campo della relatività.

predhodno konvencionalno zdravljenje je bilo pri vseh teh bolnikih neučinkovito.
tutti i pazienti avevano manifestato una risposta inadeguata alle precedenti terapie convenzionali.

leta 1992 je bil ustanovljen register združenih narodov za konvencionalno orožje.
nel 1992 è stato istituito il registro delle armi convenzionali delle nazione unite.

ni sposoben niti, da uporabi konvencionalno oborožitev proti svojim sosedom.
siamo in grado di non fargli arrivare le armi. le sue forze militari non sono state ricostruite.

3.3.3. trgovina z orožjem, neširjenje orožja in konvencionalno razoroževanje
3.3.3. commercio di armi, non proliferazione delle armi e disarmo convenzionale

vse ščitnične motnje, ki jih takrat ugotovite, morate zdraviti s konvencionalno terapijo.
30 tiroidea evidenziata dal controllo deve essere trattata con la terapia convenzionale.

ker je vsako avtonomno ali konvencionalno odstopanje od skupne carinske tarife v pristojnosti skupnosti;
considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di competenza della comunità;

ker je vsako avtonomno ali konvencionalno odstopanje od skupne carinske tarife v izključni pristojnosti skupnosti;
considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di esclusiva competenza della comunità;

geomorfološki proces, ki je trenutno dejaven ali je po konvencionalno kratkem časovnem obdobju postal ponovno dejaven.
processo geomorfologico attualmente attivo o che è stato riattivato da un periodo di tempo convenzionalmente breve.

humira je indicirana za zdravljenje hudega aktivnega ankilozirajočega spondilitisa pri odraslih, ki se na konvencionalno terapijo ne odzovejo ustrezno.
humira è indicato per il trattamento dei pazienti adulti affetti da spondilite anchilosante attiva grave in cui la risposta alla terapia convenzionale non è risultata adeguata.

Študija 2 32 bolniki s b- kll, ki se niso odzvali na zdravljenje s konvencionalno kemoterapijo ali se je bolezen po njem ponovila
93

cilj je za polovico zmanjšati uporabo avtomobilov na konvencionalno gorivo v mestih in doseči urbano logistiko skoraj brez emisij co2 v glavnih urbanih središčih do leta 2030.
la finalità è di ridurre della metà l'uso nelle città di autovetture "a carburanti tradizionali" e di realizzare nei principali centri urbani un sistema logistico virtualmente a zero emissioni di co2 entro il 2030.

za obnovljivo energijo so upravičeni stroški investicije običajno dodatni stroški za učinkovito proizvodnjo energije, ki jih ima podjetje v primerjavi s konvencionalno elektrarno enake kapacitete.
nel campo delle energie rinnovabili i costi d'investimento ammissibili corrispondono di regola ai sovraccosti sostenuti dall'impresa rispetto a quelli inerenti ad un impianto di produzione di energia tradizionale avente la stessa capacità in termini di produzione effettiva di energia.