Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.3.3. trgovina z orožjem, neširjenje orožja in konvencionalno razoroževanje
3.3.3. commercio di armi, non proliferazione delle armi e disarmo convenzionale
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vse ščitnične motnje, ki jih takrat ugotovite, morate zdraviti s konvencionalno terapijo.
30 tiroidea evidenziata dal controllo deve essere trattata con la terapia convenzionale.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
ker je vsako avtonomno ali konvencionalno odstopanje od skupne carinske tarife v pristojnosti skupnosti;
considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di competenza della comunità;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ker je vsako avtonomno ali konvencionalno odstopanje od skupne carinske tarife v izključni pristojnosti skupnosti;
considerando che qualsiasi deroga alla tariffa doganale comune, sia essa autonoma o convenzionale, è di esclusiva competenza della comunità;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geomorfološki proces, ki je trenutno dejaven ali je po konvencionalno kratkem časovnem obdobju postal ponovno dejaven.
processo geomorfologico attualmente attivo o che è stato riattivato da un periodo di tempo convenzionalmente breve.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humira je indicirana za zdravljenje hudega aktivnega ankilozirajočega spondilitisa pri odraslih, ki se na konvencionalno terapijo ne odzovejo ustrezno.
humira è indicato per il trattamento dei pazienti adulti affetti da spondilite anchilosante attiva grave in cui la risposta alla terapia convenzionale non è risultata adeguata.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Študija 2 32 bolniki s b- kll, ki se niso odzvali na zdravljenje s konvencionalno kemoterapijo ali se je bolezen po njem ponovila
93
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cilj je za polovico zmanjšati uporabo avtomobilov na konvencionalno gorivo v mestih in doseči urbano logistiko skoraj brez emisij co2 v glavnih urbanih središčih do leta 2030.
la finalità è di ridurre della metà l'uso nelle città di autovetture "a carburanti tradizionali" e di realizzare nei principali centri urbani un sistema logistico virtualmente a zero emissioni di co2 entro il 2030.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
za obnovljivo energijo so upravičeni stroški investicije običajno dodatni stroški za učinkovito proizvodnjo energije, ki jih ima podjetje v primerjavi s konvencionalno elektrarno enake kapacitete.
nel campo delle energie rinnovabili i costi d'investimento ammissibili corrispondono di regola ai sovraccosti sostenuti dall'impresa rispetto a quelli inerenti ad un impianto di produzione di energia tradizionale avente la stessa capacità in termini di produzione effettiva di energia.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: