Sie suchten nach: nediskriminacije (Slowenisch - Italienisch)

načelo nediskriminacije
principio di non discriminazione

pravica do nediskriminacije
diritto di non discriminazione

uporaba obveznosti nediskriminacije
applicazione dell’obbligo di non discriminazione

kaj je vključevanje nediskriminacije?
che cos’è l’integrazione della dimensione di non discriminazione?

spodbujanje razlinosti in nediskriminacije
promozione della diversità e non discriminazione

določba 4: načelo nediskriminacije
clausola 4: principio di non-discriminazione

spremljanje skladnosti obveznosti nediskriminacije
monitoraggio del rispetto degli obblighi di non discriminazione

(e) kršitev načela nediskriminacije,
e) violazione del principio di non discriminazione;

-nediskriminacije in enakosti med spoloma.
-la non discriminazione e la parità tra uomini e donne.

da bi bilo vključevanje nediskriminacije učinkovito:
per essere efficace, l’integrazione della dimensione di non discriminazione deve:

(ii) izvajanje nediskriminacije v zakonu in praksi
(ii) attuare il principio di non discriminazione nella legislazione e nella prassi

direktivi dopuščata nekatere izjeme glede načela nediskriminacije.
le direttive prevedono alcune eccezioni al principio della non discriminazione.

določba 4 okvirnega sporazuma opredeljuje načelo nediskriminacije tako:
nella clausola 4 dell’accordo quadro il divieto di discriminazione è sancito nel seguente modo:

nekatere publikacije evropske mreže neodvisnih pravnih strokovnjakovspodročja nediskriminacije.
alcune pubblicazioni della rete europea di esperti giuridici indipendenti in materia di non discriminazione

-pravice — osveščanje javnosti o pravici do enakosti in nediskriminacije;
-diritti: sensibilizzare il grande pubblico al diritto alla parità e alla non discriminazione,

politika javnih naročil eatris eric upošteva načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence.
la politica dell’eric eatris in materia di appalti rispetta i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza.

(b) spoštuje se načelo nediskriminacije glede na državljanstvo med državljani unije.
b) deve essere rispettato il principio della non discriminazione in base alla cittadinanza tra i cittadini dell'unione europea.

politika javnih naročil bbmri-eric upošteva načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence.
la politica dell’eric bbmri in materia di appalti pubblici rispetta i principi di trasparenza, non discriminazione e concorrenza.

v tem pogledu je zlasti težko odkriti in obravnavati necenovno diskriminatorno ravnanje le z uporabo splošne obveznosti nediskriminacije.
a questo riguardo, è particolarmente difficile individuare e contrastare i comportamenti discriminatori basati su elementi diversi dai prezzi soltanto mediante l’applicazione di un obbligo generale di non discriminazione.

dejavnosti humanitarne pomoči se izvajajo v skladu z načeli mednarodnega prava in z načeli nepristranskosti, nevtralnosti in nediskriminacije.
le azioni di aiuto umanitario sono condotte conformemente ai principi del diritto internazionale e ai principi di imparzialità, neutralità e non discriminazione.