Sie suchten nach: sestavljanju (Slowenisch - Italienisch)

ne tako kot v sestavljanju.
non quanto mi piaccia rimettere le cose a posto.

sem dober pri sestavljanju delčkov.
sono bravo a... rimettere insieme pezzi e frammenti.

komisija pri sestavljanju mandata upošteva
all'atto della redazione del mandato, la commissione tiene debitamente conto:

-merila, uporabljena pri sestavljanju programov,
-i criteri di elaborazione di detti programmi,

manjša nezgoda pri sestavljanju svojega rentgena.
un piccolo incidente mentre costruivo la mia macchina per la tac.

kako sta pridni. očka je dober v sestavljanju.
wow, come siete brave ragazze.

vsaka pomoč bi nam prišla prav pri sestavljanju.
magari verremo avvistati da un aereo o un satellite.

pri sestavljanju seznama je treba upoštevati zlasti:
nel redigere tale elenco si tiene conto in particolare dei seguenti elementi:

prva stvar pri sestavljanju letala je: uredi dele.
il primo passo nel costruire un aereo... e' organizzare i pezzi.

o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih
relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale

o sestavljanju četrtletnih nefinančnih računov po institucionalnih sektorjih
relativo alla compilazione di conti trimestrali non finanziari per settore istituzionale

pri sestavljanju in dopolnjevanju navedenih seznamov se upošteva zlasti:
nel compilare o aggiornare tali elenchi si tiene conto in particolare dei seguenti elementi:

imava tri otroke in ti si ga napeljal k sestavljanju bazuk.
mi dispiace, mindy. mi dispiace tanto. stai zitto!

večina držav poroča, da se pri sestavljanju kurikuluma spol upošteva.
in molti paesi, le scuole hanno però una notevole autonomia che oltrepassa il curriculum obligatorio minimo o gli obiettivi comuni (v. eurydice, 2

uveljaviti nove mednarodne metodološke standarde mds pri sestavljanju plačilnobilančne statistike eu.
attuazione delle nuove norme metodologiche internazionali del fmi nell’elaborazione delle statistiche della bilancia dei pagamenti da parte dell’unione europea,

2. pri sestavljanju prednostnih seznamov je treba upoštevati naslednje dejavnike:
2. i fattori da considerare nella compilazione degli elenchi di priorità sono:

3. komisija pri sestavljanju poročil iz odstavka 2 zaprosi za mnenje odbor.
3. ai fini della stesura delle relazioni di cui al paragrafo 2 la commissione chiede il parere del comitato.

14.2 drugi stavek te smernice prikazuje običajno napako pri sestavljanju besedila.
14.2.1.un esempio di redazione da evitare:

3. pri sestavljanju ali posodabljanju seznamov iz člena 22 je treba upoštevati zlasti:
3. nel redigere o aggiornare gli elenchi di cui all'articolo 22, occorre tener conto in particolare dei seguenti aspetti:

pri sestavljanju seznamov agencija upošteva ustrezne poklicne izkušnje pripadnikov, zlasti znanje jezikov.
nel compilare gli elenchi l’agenzia tiene conto dell’esperienza professionale specifica degli agenti e soprattutto delle loro conoscenze linguistiche.