Sie suchten nach: upravičiti (Slowenisch - Italienisch)

upravičiti
giustificare

kako to upravičiti?
come si puo' giustificare un simile gesto?

se lahko upravičiti?
posso alzarmi?

ne znam upravičiti namiga.
- e' un'intuizione, non so spiegarlo.

upravičiti moram svoj sloves.
stai scherzando? ho una reputazione da difendere.

ne moremo upravičiti stroška popravila.
madame, non possiamo giustificare questi lavori.

ne moreš upravičiti tega, kar si storila.
non ci sono giustificazioni per quel che ha fatto.

to bom moral kasneje upravičiti tvojemu očetu.
in futuro dovrei poter dimostrare a tuo padre.. che i suoi conti sono in ordine.

ta argument ne more upravičiti sporne nacionalne zakonodaje.
tale tesi non può giustificare la normativa italiana controversa.

te ovire ni mogoče upravičiti na podlagi člena 30 es.
la causa c-463/01 attiene a un ricorso per inadempimento promosso dalla commissione contro la germania.

težko bo upravičiti sarnov umor. Še težje ga bo ubiti.
l'eliminazione di sarno sarà difficile da spiegare e ancora più difficile da realizzare.

kadar z ustreznimi dokazili ne more upravičiti izvršenih plačil;
se non possono giustificare con documenti regolari i pagamenti eseguiti;

zadevna država članica bi morala upravičiti označitev podatkov kot zaupnih.
la classificazione di un’informazione come riservata deve essere giustificata dallo stato membro interessato.

3. Če izpostavljenosti sevanju ni mogoče upravičiti, jo je treba prepovedati.
3. un'esposizione che non può essere giustificata dovrebbe essere vietata.

države članice bi morale upravičiti uporabo finančnega prispevka, prejetega iz espg.
È opportuno che gli stati membri giustifichino l'uso fatto del contributo finanziario ricevuto a valere sul feg.

(a) kadar z ustreznimi dokazili ne more upravičiti izvršenih plačil;
a) se non possono giustificare con documenti regolari i pagamenti eseguiti;

nisi prenesel. le otrok si bil, zato si to skušal upravičiti z nečim drugim.
non potevi affrontare una situazione del genere, eri solo un bambino.

18. vendar pa smernice kažejo, da je pomoč mogoče upravičiti v dveh primerih:
18. la disciplina precisa tuttavia che gli aiuti possono giustificarsi in due casi:

na eni strani bo treba dodatno ureditev in s tem povezana bremena upravičiti z ustrezno analizo učinkov .
da una parte , un ulteriore regolamento e gli oneri correlati dovranno essere giustificati attraverso un' analisi d' impatto adeguata .

prenosa sredstev wbk tudi ne moremo upravičiti z obstoječim pravilnikom za pomoč anstaltslast in gewährträgerhaftung.
non si può considerare neanche che il trasferimento del patrimonio della wbk sia coperto dal regime di aiuti di stato già esistente «anstaltslast» e «gewährträgerhaftung».