De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3. Če izpostavljenosti sevanju ni mogoče upravičiti, jo je treba prepovedati.
3. un'esposizione che non può essere giustificata dovrebbe essere vietata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
države članice bi morale upravičiti uporabo finančnega prispevka, prejetega iz espg.
È opportuno che gli stati membri giustifichino l'uso fatto del contributo finanziario ricevuto a valere sul feg.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(a) kadar z ustreznimi dokazili ne more upravičiti izvršenih plačil;
a) se non possono giustificare con documenti regolari i pagamenti eseguiti;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nisi prenesel. le otrok si bil, zato si to skušal upravičiti z nečim drugim.
non potevi affrontare una situazione del genere, eri solo un bambino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18. vendar pa smernice kažejo, da je pomoč mogoče upravičiti v dveh primerih:
18. la disciplina precisa tuttavia che gli aiuti possono giustificarsi in due casi:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na eni strani bo treba dodatno ureditev in s tem povezana bremena upravičiti z ustrezno analizo učinkov .
da una parte , un ulteriore regolamento e gli oneri correlati dovranno essere giustificati attraverso un' analisi d' impatto adeguata .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prenosa sredstev wbk tudi ne moremo upravičiti z obstoječim pravilnikom za pomoč anstaltslast in gewährträgerhaftung.
non si può considerare neanche che il trasferimento del patrimonio della wbk sia coperto dal regime di aiuti di stato già esistente «anstaltslast» e «gewährträgerhaftung».
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: