Sie suchten nach: učinkovitejšega (Slowenisch - Maltesisch)

razvijanje učinkovitejšega vzajemnega učenja
l-iżvilupp ta'tagħlim reċiproku iżjed effettiv

odmerek 0, 5 mg se je izkazal za učinkovitejšega od odmerka 0, 3 mg.
id- doża ta ’ 0. 5 mg dehret iktar effikaċi mid- doża ta ’ 0. 3 mg.

odmerek 250 mg zdravila faslodex se je izkazal za učinkovitejšega od odmerka 125 mg.
id- doża ta ’ 250 mg faslodex kienet aktar effettiva mid- doża ta ’ 125 mg.

po velikosti manjši odbor bo privedel do učinkovitejšega odločanja in zmanjšal upravne stroške.
bord ta’ daqs iżgħar iwassal għal teħid aktar effiċjenti ta’ deċiżjonijiet u jnaqqas l-ispejjeż amministrattivi.

ker je treba zaradi enostavnejšega in učinkovitejšega nadzora za pakirane proizvode uporabljati standarde kakovosti;
billi, sabiex jiġi żgurat kontroll iżjed sempliċi u effettiv, il-prodott ippakjat għandu jkun suġġett għall-istandards ta'kwalità;

3. sklepna ugotovitev pospešitev reform za zagotovitev učinkovitejšega prispevka k lizbonski strategiji in krepitev evropskega socialnega modela 9
-dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.-fr: without french overseas departments, gr, lu, pt: imputed retirement expenditure is not available.

ne glede na prvi pododstavek lahko države članice v interesu hitrejšega in učinkovitejšega sodelovanja dovolijo pristojni službi, da:
minkejja l-ewwel subparagrafu u fl-interess ta'kooperazzjoni aktar mgħaġġla u aktar effettiva bejniethom, l-istati membri jistgħu jippermettu korp kompetenti li:

spodbujanja okolju prijaznejšega, pri izrabi virov učinkovitejšega in bolj konkurenčnega gospodarstva, vključno s spodbujanjem trajnostne čezmejne mobilnosti;
għall-promozzjoni ta’ ekonomija iżjed ekoloġika, iżjed effiċjenti fl-użu tar-riżorsi u iżjed kompetittiva, inkluż permezz tal-promozzjoni ta' mobilità transkonfinali sostenibbli;

namen predloga je zagotoviti, da bi imele evropske politične stranke koristi od bolj vidnega statusa ter prožnejšega, preglednejšega in učinkovitejšega okvira financiranja.
din il-proposta għandha l-għan li tiżgura li l-partiti politiċi ewropej ikunu jistgħu jibbenefikaw minn status iktar viżibbli u qafas iktar flessibbli, trasparenti u effiċjenti għall-finanzjament tagħhom.

(6) zaradi učinkovitejšega spremljanja izvajanja odstopanja morajo kamboški organi skupnosti redno sporočati podrobnosti o izdanih potrdilih o poreklu.
(6) sabiex tkun permessa sorveljanza aktar effiċjenti ta'l-operazzjoni tad-deroga, l-awtoritajiet tal-kambodja għandhom jikkomunikaw regolarment lill-kummissjoni d-dettalji taċ-ċertifikati ta'oriġini maħruġa.

vzpostavitev učinkovitejšega dostopa do prejemkov, do katerih so upravičeni otroci ali njihove družine, tako da se omogoči enostaven prevzem in razvijejo storitve za pomoč upravičencem;
joħolqu aċċess aktar effettiv għall-benefiċċji li għalihom ikunu intitolati t-tfal jew il-familji tagħhom billi jiffaċilitaw l-użu u jiżviluppaw servizzi li jilħqu lill-benefiċjarji

namen reforme je izpolniti cilje konkurenčnosti, solidarnosti in učinkovitejšega vključevanja okoljskih vprašanj in na ta način narediti ključni korak v razvojni strategiji iz lizbone in göteborga.reforma vključuje:
irriforma hija indirizzata lejn il-miri tal-kompetittività, is-solidarjetà u lintegrazzjoni a¢jar tal-pro-blemi ambjentali li g¢alhekk isiru pass ewlieni fl-i∆vilupp ta’l-istrate¿ija ta’lisbona u göteborg.dan jinvolvi:

(12) ker je za zagotovitev učinkovitejšega nadzora torej treba določiti omejeno število carinskih uradov, kjer so lahko določeni proizvodi označeni za prost promet;
(12) billi sabiex jitħallew kontrolli aktar effettivi, huwa, bħala konsegwenza, meħtieġ li jkun identifikat numru ristrett ta'uffiċċji doganali minn fejn ċerti prodotti jkunu jistgħu jiġu ddikjarati għal ċirkolazjoni ħielsa fl-unjoni ewropea;

evropska zunanja politika si prizadeva za vzpostavitev učinkovitejšega večstranskega reda s pomočjo okvira pravil za soočanje s svetovnimi problematikami, kot so človekove pravice, mednarodno sodstvo, širjenje orožja, terorizem in podnebne spremembe.
ilpolitika estera ewropea tfittex li tibni ordni multilaterali aktar effettiva, permezz ta' qafas ibbażat fuq irrispett tar-regoli li jindirizza problemi globali bħad-drittijiet talbniedem, il-ġustizzja internazzjonali, il-proliferazzjoni, it-terroriżmu u t-tibdil fil-klima.

(5) odbor bi moral tudi prispevati k usklajenemu in pravočasnemu izvajanju zakonodaje skupnosti v državah članicah z zagotavljanjem učinkovitejšega sodelovanja med državnimi nadzornimi organi, izvajanjem medsebojnih pregledov in spodbujanjem najboljših praks.
(5) il-kumitat għandu jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni konsistenti u f'waqtha tal-leġislazzjoni komunitarja fl-istati membri billi jiżgura koperazzjoni iktar effettiva bejn l-awtoritajiet nazzjonali tas-sorveljanza, iwettaq rivisti ta'bejn l-isħab u jippromwovi l-aħjar prattiċi.

(1) zaradi učinkovitejšega upravnega poslovodenja naj se dopolni listina o nadzoru iz priloge vii k uredbi sveta (es) št. 517/94 [1], da bi jo prilagodili skupni listini o nadzoru skupnosti, določeni v uredbah sveta (es) št. 3285/94 [2] in (es) št. 519/94 [3], kakor sta bili obe spremenjeni z uredbo (es) št. 139/96 [4]. zaradi jasnosti je treba ustrezno spremeniti določbe člena 14 uredbe (es) št. 517/94.
(1) fl-interess tal-ġestjoni iktar effiċjenti fl-amministrazzjoni, id-dokument tas-sorveljanza fl-anness vii mar-regolament tal-kunsill (ke) nru 517/94 [1] għandu jiġi aġġornat sabiex jiġi allineat mad-dokument komunitarju komuni tas-sorveljanza pprovvdut fir-regolamenti tal-kunsill (ke) nru 3285/94 [2] u (ke) nru 519/94 [3], it-tnejn kif emendati bir-regolament 139/96 [4]. fl-interess taċ-ċarezza, id-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 14 tar-regolament (ke) nru 517/94 għandhom jiġu abbozzati mill-ġdid kif jixraq.