Sie suchten nach: javnofinančna (Slowenisch - Polnisch)

javnofinančna prilagoditev
korekta budżetowa

javnofinančna bonitetna ocena
rating finansów publicznych

javnofinančna statistika predstavlja pomembendel integriranega sistema sektorskih nefinančnih in finančnihračunov za euroobmočje.
statystyka finansów publicznychstanowi ważną część zintegrowanego systemu rachunkówfinansowych i niefinansowych według sektorów dla obszarueuro.

v vseh državah pa bo preudarna javnofinančna politika prispevala k blažitvi sedanjih inflacijskih pritiskov.
natomiast ostrożna polityka fiskalna mogłaby pomóc wszystkim państwom w walce z presją inflacyjną.

ni opravičila za zavlačevanje strukturne konsolidacije javnih financ v državah, ki imajo še vedno javnofinančna neravnovesja.
w żaden sposób nie można usprawiedliwić opóźniania strukturalnej konsolidacji fiskalnej w krajach z nierównowagą budżetową.

javnofinančna bilanca (v% bdp) -kp dec. 2004 -1,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -
saldo sektora general government (% pkb) -pk grudzień 2004 -1,0 -0,0 -0,0 -0,0 -0,0 -

od konca leta 2009 so k umirjanju tržnih pritiskov prispevali manjša nenaklonjenost tveganju po vsem svetu, javnofinančna gibanja in ocene udeležencev na trgu o možnostih estonije, da sprejme euro.
od jesieni 2009 r. nastąpiło złagodzenie presji rynkowych, na co wpłynęły: obniżenie globalnej niechęci do podejmowania ryzyka, rozwój sytuacji budżetowej oraz ocena przez uczestników rynku perspektyw przyjęcia przez estonię wspólnej waluty.

z večjo odločnostjo pri odpravljanju strukturnih vzrokov za javnofinančna neravnovesja bi lahko posamezne države zmanjšale negotovost, s katero se srečujejo potrošniki in podjetja, in tako okrepile dinamičnost gospodarstva v euroobmočju.
większa determinacja w usuwaniu strukturalnych źródeł nierównowagi fiskalnej przyczyniłaby się do zmniejszenia niepewności odczuwanej przez konsumentów i przedsiębiorców, a tym samym do zdynamizowania gospodarki obszaru euro. podobnie usprawnienie funkcjonowania rynków pracy obszaru euro wymaga podjęcia bardziej zdecydowanych działań.

skladno s tem in kot sta nedavno potrdila ekonomsko-finančni svet in evropski svet, je treba javnofinančna določila maastrichtske pogodbe in pakta za stabilnost in rast še naprej v celoti uporabljati.
dlatego też nadal należy w pełni przestrzegać postanowień traktatu z maastricht oraz paktu stabilności i wzrostu w zakresie polityki fiskalnej; wymóg ten potwierdziły ostatnio rada ecofin i rada europejska.

javnofinančna bilanca(v% bdp) -ps nov 2004 -– 1,4 -– 1,0 -– 0,9 -– 1,0 -
saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych(% pkb) -ps listopad 2004 -– 1,4 -– 1,0 -– 0,9 -– 1,0 -

medtem ko ima euroobmočje centralizirano neodvisno monetarno politiko, ki jo vodi ecb, je javnofinančna politika, ki obravnava prihodke in izdatke nacionalnih proračunov, odgovornost nacionalnih vlad, vendar ob upoštevanju pravil na ravni eu.
mimo że strefa euro posiada scentralizowaną niezależną politykę monetarną prowadzoną przez ebc, za politykę fiskalną obejmującą kwestie dochodów oraz wydatków krajowych budżetów odpowiadają rządy poszczególnych państw, chociaż ta polityka podlega wielu przepisom na poziomie ue.

po drugi strani pa odraža tudi dejstvo, da je v vrsti držav z javnofinančnim neravnovesjem, med katerimi so tudi nekatere z visokim primanjkljajem, javnofinančna konsolidacija zastala, sprejeti pa so bili novi ukrepi, ki primanjkljaj povečujejo.
jednakże wynika to także ze stagnacji w dziedzinie konsolidacji fiskalnej oraz z zastosowania nowych środków przyczyniających się do wzrostu deficytu budżetowego w wielu krajach z nierównowagą budżetową, w tym także w państwach o wysokim deficycie.

v številnih državah euroobmočja se bo javnofinančna konsolidacija začela letos, v vseh ostalih pa morajo biti korektivni ukrepi sprejeti najkasneje do leta 2011. javnofinančna konsolidacija bo morala občutno preseči letno strukturno prilagoditev 0,5% bdp, ki jo kot minimalno zahtevo določa pakt za stabilnost in rast, poleg tega pa morajo države v celoti opredeliti in izvesti kredibilne strategije javnofinančnih prilagoditev.
w niektórych krajach strefy euro konsolidacja fiskalna rozpocznie się w roku bieżącym, a we wszystkich pozostałych działania naprawcze powinny nastąpić najpóźniej w 2011 r. skala konsolidacji fiskalnej powinna znacznie przekroczyć minimalną roczną wartość referencyjną 0,5% pkb określoną dla dostosowań strukturalnych w pakcie na rzecz stabilności i wzrostu; należy też w pełni zdefiniować i wdrożyć wiarygodne strategie korekt budżetowych.