Sie suchten nach: metropolitanskih (Slowenisch - Polnisch)

3. razmere v metropolitanskih območjih
3. sytuacja obszarów metropolitalnych

6. podatki o evropskih regijah in metropolitanskih območjih
6. europejskie statystyki regionalne a obszary metropolitalne

3 – podpreti opredelitev integriranih metropolitanskih strategij s strani vseh interesnih skupin,
3 – wsparcie tworzenia kompleksowych strategii rozwoju metropolii z udziałem wszystkich zainteresowanych stron;

1.1 v tem mnenju eeso opozarja na pomen evropskih metropolitanskih regij v smislu regionalne politike eu.
1.1 w niniejszej opinii ekes pragnie zwrócić uwagę na znaczenie obszarów metropolitalnych w europie w kontekście polityki regionalnej unii europejskiej.

-komisija redno poroča o socialno-ekonomskih razmerah v metropolitanskih območjih in razvrstitvi teh območij.
-regularne przedstawianie przez komisję raportu na temat sytuacji społeczno-gospodarczej oraz rankingu obszarów metropolitalnych.

-prispevali k priznavanju metropolitanskih območij in omogočili poglobljeno poznavanje socialnih, ekonomskih in okoljskih razmer v teh območjih;
-przyczynienie się do uznania znaczenia obszarów metropolitalnych oraz do pogłębienia wiedzy na temat panujących w nich warunków społecznych, gospodarczych i ekologicznych,

to so mnenja o evropskih metropolitanskih območjih, o teritorialni agendi eu, o prometu v mestnih in metropolitanskih območjih ter o spodbujanju kolesarskega prometa. g.
dlatego też niedawno zasugerowałem, by komitet w jak najkrótszym czasie przygotował opinię z inicjatywy własnej w tej tak delikatnej sprawie.

3.2.2. podobni procesi potekajo v desetih novih državah članicah eu, zlasti v metropolitanskih območjih varšave, prage in budimpešte.
3.2.2 podobne procesy zachodzą obecnie w dziesięciu nowych państwach członkowskich unii. dotyczy to w szczególności obszarów metropolitalnych warszawy, pragi i budapesztu.

uživanje cracka se je v združenih državah amerike začelo širiti sredi osemdesetih let prejšnjega stoletja, predvsem v socialno ogroženih revnih četrtih v metropolitanskih območjih, droga pa je nesorazmerno prisotna med etničnimi manjšinami.
wstrzykiwanie kokainy i zażywanie cracku wiążą się z największymi zagrożeniami dla zdrowia (w tym problemami sercowo-naczyniowymi, psychicznymi oraz pogorszeniem stanu zdrowia). problemy te nasilają się na ogół na skutek marginalizacji społecznej oraz dodatkowych, określonych problemów, takich jak zagrożenia związane z dożylnym przyjmowaniem narkotyków.

mnenje evropskega ekonomsko-socialnega odbora o "evropskih metropolitanskih območjih: socialno-ekonomske posledice za prihodnost evrope"
opinia europejskiego komitetu ekonomiczno-społecznego w sprawie: obszary metropolitalne: konsekwencje społeczno-gospodarcze dla przyszłości europy

Že pred drugo svetovno vojno so se urbanisti v severozahodni evropi navduševali nad sistemi metropolitanskih parkov v zda, mesti vrtov in zavzemanjem za zeleni pas v združenem kraljestvu. v opustošenju po vojni je postalo običajno oblikovanje politike, ki je ustrezala posameznim regijam.
od samego początku dwie kwestie znajdowały się w samym centrum europejskiej polityki planowania przestrzennego/spójności terytorialnej: zrównoważony rozwój i dobre rządy terytorialne – spójność wewnętrzna i zewnętrzna.

engelbert lütke daldrup, državni sekretar v nemškem zveznem ministrstvu za promet, gradbeništvo in urbanizem, je na plenarnem zasedanju eeso 25. aprila poudaril ključno vlogo odbora pri osredotočanju na vseevropsko politiko na področju razvoja evropskih metropolitanskih območij, teritorialne agende eu in trajnostnih oblik prometa.
od początku mojej kadencji jako przewodniczący ekes-u broniłem potrzeby opracowywania opinii, które są ważne nie tylko dla naszej instytucji, lecz także, a może przede wszystkim, dla obywateli europejskich.