Sie suchten nach: preprečuje (Slowenisch - Portugiesisch)

to preprečuje infekcije.
isto irá prevenir infecções.

preprečuje korozijo embalaže.
previne a corrosão da embalagem.

ta uredba ne preprečuje:
o presente regulamento não prejudica a manutenção:

nič v tem členu ne preprečuje:
nenhuma disposição do presente artigo impedirá:

deflektor, ki preprečuje nabiranje umazanije
defletor de ar antissujidade

nič v tej konvenciji pogodbenicam ne preprečuje:
a presente convenção não obsta a que as partes contratantes:

otekanje, ki ovira, a ne preprečuje vsakodnevnih
não interferindo com

(c) preprečuje diskriminacijo med zadevnimi izvajalci.
c) que evite discriminações entre os operadores interessados.

biti pod nadzorom, ki preprečuje dostop nepooblaščenih oseb.
dispor de fiscalização que impeça a entrada de qualquer pessoa não autorizada.

(c) preprečuje vsakršno diskriminacijo med temi izvajalci.
c) que evite qualquer discriminação entre os operadores interessados.

(c) preprečuje diskriminacijo med zadevnimi udeleženci na trgu.
c) que evite qualquer discriminação entre os operadores interessados.

-avtomatsko varnostno napravo, ki preprečuje nezadostno ogrevanje,
-um sistema de segurança adequado que impeça um aquecimento insuficiente,

nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
esquema de dosagem

1. ta direktiva ne preprečuje državam članicam, da uporabljajo:
1. a presente directiva não obsta à aplicação pelos estados-membros de:

je zgrajeno tako, da se učinkovito preprečuje vstop nepooblaščenim osebam.
ser construído de forma a impedir efectivamente a entrada de qualquer pessoa não autorizada.

-preprečuje pravilno uporabo ukrepov skupnosti ali nacionalnih ukrepov, ali
-impeça a correcta aplicação de medidas comunitárias ou nacionais, ou

tadoločba ne preprečuje, da pravo unije ne bi zagotavljalo širšega varstva.
direito a uma boa administraÇÃo

%quot%6. ta člen ne preprečuje pristojnim organom, da posredujejo:
«6. o disposto no presente artigo não obsta a que uma autoridade competente transmita:

(c) odobritev tega nadomestila trgovskemu zastopniku ne preprečuje uveljavljanja odškodnine.
c) a concessão desta indemnização não impede o agente comercial de reclamar uma indemnização por perdas e danos.

%quot%1. ta direktiva državam članicam ne preprečuje nediskriminatorne uporabe:
"1. a presente directiva não obsta à aplicação não discriminatória pelos estados-membros de: