Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zavrnili so protekcionizem ter podprli načrt trdnih in preglednih zavez večjih gospodarstev glede zmanjševanja emisij toplogrednih plinov.
samit odmietol protekcionizmus a odobril koncepciu pevných a transparentných záväzkov najväčších ekonomík k znižovaniu emisií skleníkových plynov.
na podlagi svojih prepričanj je udeležene strani pozvala, naj se pri mednarodnem trgovanju uprejo morebitnim protekcionističnim skušnjavam, pri tem pa poudarila, da bi protekcionizem ogrozil razvoj v revnejših državah sveta.
na základe svojich presvedčení vyzvala na tvrdý odpor proti každému pokusu o protekcionizmus vo svetovom obchode, poukazujúc na to, že takýto trend ohrozí aj rozvoj chudobnejších krajín na celom svete.
evropski parlament je v resoluciji z dne 22. maja o globalizirani evropi in zunanjih vidikih konkurenčnosti ocenil, da si mora unija še naprej prizadevati za izpopolnjen enotni trg, spodbujanje večje svetovne liberalizacije in proste ter pravične trgovine ter preprečevati kakršen koli protekcionizem.
v uznesení z 22. mája o globálnej európe a vonkajších aspektoch konkurencieschopnosti európsky parlament usúdil, že Únia musí pokračovať v úsilí dokončiť jednotný trh, podporovať zvýšenie globálnej liberalizácie a voľný a spravodlivý obchod a vzdorovať protekcionizmu.
na vrhu s kanado, ki je potekal maja (6), so voditelji zavrnili protekcionizem ter proučili napredek pogajanj o ambicioznem celovitem gospodarskem in trgovinskem sporazumu, ki bo dal nov zagon trgovini, naložbam, inovacijam in oblikovanju novih delovnih mest.
na samite s kanadou v máji (6) bol odmietnutý protekcionizmus a skúmal sa pokrok v rokovaniach o ambicióznej komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode, ktorá poskytne nový stimul obchodu, investíciám, inovácii a tvorbe pracovných miest.