Sie suchten nach: pridobivanjem (Slowenisch - Spanisch)

napaka med pridobivanjem seznama map
error al recuperar la lista de carpetas

storitve v zvezi s pridobivanjem lesa
servicios relacionados con la explotación forestal

napaka med pridobivanjem sporočila s strežnika:
error al recuperar los mensajes del servidor:

storitve v zvezi s pridobivanjem nafte
servicios relacionados con la extracción de petróleo

storitve v zvezi s pridobivanjem zemeljskega plina
servicios relacionados con la extracción de gas

prišlo je do napake med pridobivanjem seznama tiskalnikov.
se produjo un error al recuperar la lista de la impresora.

prosta goveje kuge 12 mesecev neposredno pred pridobivanjem zarodkov;
estuvo libre de peste bovina durante los 12 meses inmediatamente anteriores a la producción de los embriones;

davek v zvezi s pridobivanjem blaga v skupnosti za svoje podjetje.
3) el impuesto abonado por la adquisición intracomunitaria de bienes para su empresa.

njegovi proizvodnji, po potrebi vključno s pridobivanjem na ozemlju skupnosti;
su fabricación, incluida, si procede, su extracción, en el territorio de la comunidad;

pridobivanjem osnovnih sredstev, vključno s stroški za zgradbe, infrastrukturo in opremo;
adquisiciones de inmovilizado y bienes de capital, incluidas las relativas a edificios, infraestructuras y equipos;

pridobivanjem osnovnih sredstev, vključno s stroški za zgradbe, infrastrukturo in opremo;
adquisiciones de inmovilizado y bienes de capital, incluidas las relativas a edificios, infraestructuras y equipos;

komisija je nadaljevala s pridobivanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za njene dokončne ugotovitve.
la comisión siguió recabando toda la información que consideró necesaria para sus conclusiones definitivas.

zaposleni so svoje upravne in vodstvene veščine krepili z usposabljanjem, individualnim mentorstvom in pridobivanjem povratnih informacij iz različnih virov.
se ha seguido ofreciendo formación para mejorar la capacidad de dirección y de liderazgo mediante cursos, tutorías individuales y ejercicios de evaluación multilaterales.

možnost namestitve z drugimi živalmi je treba spodbujati s pridobivanjem združljivih posameznih živali pri nakupu črednih živali.
convendría fomentar la posibilidad de alojamiento en grupo mediante la compra de ejemplares compatibles cuando se adquieran animales de especies gregarias.

v raziskavo so bili zajeti vidiki, povezani z upravljanjem, izdajanjem in pridobivanjem, splošno tehnično infrastrukturo ter z obvladovanjem tveganj in pravno ureditvijo.
la encuesta abarcó distintos aspectos relacionados con la organización, la emisión y adquisición, la infraestructura técnica general, la gestión de riesgos y el marco jurídico.

z uporabo agrometeorološkega sistema ter pridobivanjem in izpopolnjevanjem satelitskih posnetkov naj bi komisiji omogočili zlasti upravljanje kmetijskih trgov, lažje spremljanje kmetijskih odhodkov ter srednjeročno in dolgoročno spremljanje kmetijskih virov.
la utilización del sistema agrometeorológico y la adquisición y mejora de imágenes por satélite debe aportar a la comisión, en particular, los medios para gestionar los mercados agrícolas, facilitar el seguimiento de los gastos agrícolas y supervisar los recursos agrícolas a medio y largo plazo.

seme mora biti odvzeto od živali, ki so pred pridobivanjem semena vsaj tri mesece bivale na ozemlju tretje države s seznama iz člena 7(1).
el esperma deberá proceder de animales que, inmediatamente antes de su obtención, hayan permanecido como mínimo tres meses en el territorio de alguno de los países terceros que figuren en la lista contemplada en el apartado 1 del artículo 7.

Še en dodatni element stroškov, ki je vključen v vnaprej določen proračun in za katerega podjetje avr nuts prejema pomoč, ki jo da naprej avr iw, je povezan s pridobivanjem odpadkov.
una partida suplementaria consignada en el presupuesto anterior y para la cual avr nuts recibe una ayuda que transfiere a avr iw es la adquisición de residuos.

pogoje ali stroške, povezane s pridobivanjem pravic (na primer proizvodni stroški), je treba jasno navesti in ne smejo dajati prednosti eni od kategorij storitev,
las condiciones o los costes asociados a la adquisición de los derechos (por ejemplo, los costes de producción) deben haberse indicado con claridad y no han debido de ser preferentes para ninguna de las dos categorías de servicios,

trženje, distribucija, storitve; vključno s tajniškimi storitvami, pridobivanjem kupcev, trženjem, oceno proračuna, spremljanjem projektov, nadzorom produkcije itd.
mercadotecnia, distribución y servicios; secretaría, captación de clientes, mercadotecnia, presupuestos, seguimiento de proyectos, supervisión de la producción, etc.