Sie suchten nach: matičnega (Slowenisch - Tschechisch)

od matičnega predmeta
z rodičovského objektu

-hčerinskem podjetju matičnega podjetja te zavarovalnice.
-dceřiných podniků mateřského podniku této pojišťovny.

Število podjetij, razčlenjenih po sedežu matičnega podjetja
počet podniků v členění podle země sídla mateřské společnosti

potni stroški od kraja zaposlitve do matičnega kraja
cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

težave matičnega podjetja so se začele kmalu po letu 2000.
problémy mateřské společnosti začaly krátce po roce 2000.

-za stroške prevoza pokojnika do njegovega matičnega kraja.
-k pokrytí nákladů na převoz jeho ostatků do místa jeho původu.

royal jelly extract je ekstrakt, pridobljen iz matičnega mlečka
royal jelly extract je výtažek mateří kašičky

-stroški za prevoz posmrtnih ostankov do matičnega kraja preminulega.
-a na pokrytí nákladů na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu.

1 1 4 1letni stroški za potovanja od kraja zaposlitve do matičnega kraja
1 1 4 1roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

da investicijsko podjetje uveljavlja svoje glasovalne pravice neodvisno od matičnega podjetja.
investiční společnost vykonává svá hlasovací práva nezávisle na mateřském podniku.

vendar je auc presnovka m- 2 le približno 3% auc matičnega zdravila.
hodnota auc tohoto metabolitu však činila přibližně 3% auc ritonaviru.

napaka pri nalaganju »% 1 «: ni možno najti matičnega (uid=% 2)
chyba při načítání "% 1": nelze nalézt rodiče (uid=% 2)

(i) med matičnimi in hčerinskimi podjetji ter med hčerinskimi podjetji istega matičnega podjetja,
i) mezi mateřskými a dceřinými společnostmi a mezi dceřinými společnostmi stejné mateřské společnosti,