Sie suchten nach: naftoodana (Somali - Deutsch)

oon karaynna gargaar naftoodana aan u gargaarayn.
und die ihnen keine hilfe leisten, noch sich selbst helfen können?

waxaad caabudaysaan eebe ka sokow ma karaan gargaarkiinna naftoodana uma gargaarayaan.
die aber, die ihr statt ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen."

waxaa tusaale u xun qoomkii beeniyey aayaadkanaga, naftoodana waxay ahaayeen kuwo dulmiya.
erbärmlich ist das gleichnis der menschen, die unsere ayat ableugneten, und sich selbst unrecht anzutun pflegten.

kuwaan siinnay kitaabka waxay u yaqaannaan nabiga (xaqnimadiisa) siday u yaqaanaan caruurtooda kuwa khasaariyey naftoodana ma rumeeyaan (xaqa).
diejenigen, denen wir das buch zukommen ließen, kennen es, wie sie ihre söhne kennen. diejenigen, die sich selbst verloren haben, die glauben eben nicht.