Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maxaayeelay eebaa u waxyooday.
because thy lord inspireth her.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).
for thy lord is (as a guardian) on a watch-tower.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.
"this was he that would not believe in allah most high.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
iyagoo qaadan waxa eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.
accepting the rewards given by their lord; they were indeed virtuous before this.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maxaayeelay hadaad kaga tagto waxay dhumin addomahaaga, mana dhalayaan waxaan gaal xun ahayn.
"for, if thou dost leave (any of) them, they will but mislead thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maxaayeelay waxay khilaafeen eebe iyo rasuulkiisa, ciddii khilaafta eebe iyo rasuulkiisana eebe waa u ciqaab daranyahay.
that is because they opposed allah and his messenger. whoso opposeth allah and his messenger, (for him) lo! allah is severe in punishment.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dadaw ka dhawrsada eebihiin maxaayeelay gilgilashada saacadda (qiyaame) waa wax wayn (daran).
mankind! fear your lord; verily the quake of the hour shall be a thing mighty.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: