Sie suchten nach: comprometen (Spanisch - Arabisch)

se comprometen a:
٢ - يتعهدون بما يلي:

para ello se comprometen a:
وتحقيقا لهذه الغاية، تتعهد بما يلي:

los cirujanos no se comprometen.
الجرّاحون لا يقبلون بالتسوية.

las autoridades se comprometen a:
وتتعهد السلطات بما يلي:

"se dictarán " -- "se comprometen "
"تتعهد " - "تلتزم "

para ello se comprometen a promover:
وتلتزم تبعا لذلك بأن تنشئ ما يلي:

5. los estados se comprometen a:
5- تتعهد الدول بما يلي:

los estados firmantes se comprometen a:
تعتزم الدول الموقعة القيام بما يلي:

estos compartimentos damnificados comprometen la nave.
اي مقصورة مصابة ستؤثر على كامل المركبة

en cuanto se comprometen, están dentro.
وعندما توقع فلا خروج

1. los estados partes se comprometen a:
١- تتعهد الدول اﻷطراف بما يلي:

las altas partes contratantes se comprometen a:
يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة السامية بما يلي:

encontraron pruebas en su departamento que te comprometen.
لقد وجدوا أدلة مادية تربطك بالجريمة

se comprometen, reciben regalos y se los quedan.
أي أحد يمكنه أن يخطب، ويتلقى الهدايا، ويحتفظ بها

a tal fin, los estados partes se comprometen a:
وتحقيقا لهذه الغاية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي:

2. para ello, los estados partes se comprometen a:
٢ - تحقيقا لهذه الغاية ، تتعهد الدول اﻷطراف :

los estados unidos se comprometen a continuar esos esfuerzos.
إن الولايات المتحدة متمسكة وملتزمة بمواصلة هذه الجهود.

70. "los estados partes ... se comprometen a garantizar:
٧١ - "تتعهد الدول اﻷطراف بكفالة ما يلي:

en particular, ambas partes se comprometen a velar por:
ويلتزم الطرفان على وجه الخصوص بكفالة ما يلي:

2. en tal sentido, los estados partes se comprometen a:
٢ - وتحقيقا لهذه الغاية تتعهد الدول اﻷطراف :