Sie suchten nach: desviarte (Spanisch - Arabisch)

para de desviarte.
توقف عن تحويلي من هو ستان وود ؟

¡deja de desviarte!
! توقفى عن الانحراف

no quiero desviarte.
لا أُريد أن أُثقِل عليكِ

¡trata de desviarte!
هلاَ حاولتِ بألاَ تتمايلين كثيراً

no debías desviarte de ella.
لم يكُن عليكَ أن تحيدُ عنها

natalie, vuelves a desviarte.
(ناتالي)، أنتِ تدورين على الموضوع مجدداً

gracias por desviarte para verme.
شكراً لانعطافك لتأتي لزيارتي

gracias por desviarte de tu camino.
شكراً على محاولاتك

¿qué pasó para desviarte de ese camino?
ماذا حدث للقطار المنحرف عن مساره ؟

creo que eres una experta en desviarte del tema
أعتقد أنك خبيرة في الانحراف عن الموضوع

debes correr siguiendo esa ruta sin desviarte.
لابد أن تهرب متتبعاً ذلك المسلك الدقيق.

es muy simple. jamás debes desviarte de mis planes.
لا يجب أن تؤجل شيئاً من مخططاتي

ojalá no hayas tenido que desviarte mucho de tu camino.
اتمنى انك لم تذهبى بعيداً عن طريقك

bhaijaan estab aen lo cierto. ella te haria desviarte del objetivo
بهجان كان محق .. لقد جعلتك تظل عن الطريق

en mi línea de trabajo nunca debes desviarte de tu plan original.
"في عمليّ.. لا تنحرف عن خطّتك الأصليّة"

solo asegúrate de no desviarte nunca de la historia. fácil. - ¿nene?
لاتقلق بهذا الشأن , فقط تأكد بأن لاتنحرف عن القصه عزيزي - نعم ؟

nada que podamos ayudar, a menos que quieras desviarte por semanas y entrarte en el negocio de la fundación de países.
لاشيء نستطيع القيام به إلا اذا كنت تريد الحصول على تشتيت لأسابيع .وندخل في أعمال بناء الدولة

ahora te doy la oportunidad de decidir qué es más importante tus ojos, que te han hecho desviarte ciegamente o tu cuerpo que les ha causado a quienes te rodean un sufrimiento interminable.
ّالآن أعطيك فرصة لتقرر أيهما أهم. عيونك التي قادتك بصورة عمياء للضلال، أم جسدك الذي سبب المعاناة والآلم الانهائية التي حولك.

en serio, las mujeres de 30 años en internet son como... como ninjas, te reciben con su corto traje negro, y tratan de desviarte del camino de casado.
جدياً ، إمراة في الثلاثينيات على الانترنت مثل النينجا يدخلون زيهم الاسود الصغير

pero tal profeta o tal soñador de sueños ha de ser muerto, porque predicó la rebelión contra jehovah vuestro dios que te sacó de la tierra de egipto y te rescató de la casa de esclavitud. Él trató de desviarte del camino por el que jehovah tu dios te mandó andar. así eliminarás el mal de en medio de ti
وذلك النبي او الحالم ذلك الحلم يقتل لانه تكلم بالزيغ من وراء الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر وفداكم من بيت العبودية لكي يطوّحكم عن الطريق التي امركم الرب الهكم ان تسلكوا فيها. فتنزعون الشر من بينكم