Sie suchten nach: yo soy un enfermero (Spanisch - Aserbaijanisch)

yo soy , ciertamente , alá .
həqiqətən , mən allaham .

yo soy testigo de ello .
mən də buna şahidlik edənlərdənəm !

y yo soy vuestro señor .
mən də sizin rəbbinizəm .

yo soy , ciertamente , tu señor .
həqiqətən , mən sənin rəbbinəm .

yo soy el indulgente , el misericordioso .
mən tövbələri qəbul edənəm , mərhəmətliyəm !

dijo : « yo soy mejor que él .
( İblis ) dedi : “ mən ondan daha yaxşıyam ( daha üstün , daha şərəfliyəm ) .

yo soy para vosotros , de parte suya , un monitor y nuncio de buenas nuevas .
həqiqətən , mən onun tərəfindən sizi xəbərdar edən və müjdələyənəm .

dijo : « ¡ yo soy josé y éste es mi hermano !
o da : “ mən yusifəm , bu da qardaşımdır .

dijo él : « yo soy sólo el enviado de tu señor para regalarte un muchacho puro » .
( cəbrail : ) “ mən sənə ancaq təmiz ( mə ’ sum ) bir oğlan bağışlamaq üçün rəbbinin ( göndərdiyi ) elçisiyəm ! ” – dedi .

informa a mis siervos de que yo soy el indulgente , el misericordioso ,
( ya rəsulum ! ) qullarıma xəbər ver ki , ( tövbə edəcəkləri təqdirdə ) mən , həqiqətən , bağışlayanam , rəhm edənəm !

y dijo : « yo soy el enviado del señor del universo » .
musa dedi : “ mən aləmlərin rəbbinin elçisiyəm ! ”

di : « yo soy sólo un mortal como vosotros , a quien se ha revelado que vuestro dios es un dios uno .
de : “ mən də ancaq sizin kimi bir insanam . mənə vəhy olunur ki , sizin tanrınız bir olan allahdır .

lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro » .
( bütün onlar ) mənə ancaq ( sizi allahın əzabı ilə ) qorxudan bir peyğəmbər olduğum üçün bir vəhy olunur ! ”

a quien de ellos diga : « soy un dios fuera de Él » le retribuiremos con la gehena .
( mələklərdən ) heç kəs : “ mən ondan başqa bir tanrıyam ! ” – desə , onu cəhənnəmlə cəzalandırarıq .

yo soy , ciertamente , indulgente con quien se arrepiente , cree , obra bien y , luego , se deja dirigir bien .
mən , həqiqətən də , tövbə edib , iman gətirib yaxşı işlər görən , sonra da doğru yolu tutanları bağışlayıram .

sí , en cambio , quien haya obrado impíamente ; pero , si sustituye su mala acción por una buena ... yo soy indulgente , misericordioso .
ancaq kim haqsızlıq edib sonra da pisliyin əvəzinə yaxşılıq edərsə , bilsin ki , mən bağışlayanam , rəhmliyəm !

di : « ¡ hombres yo soy el enviado de alá a todos vosotros , de aquél a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra .
( ya rəsulum ! ) de : “ ey insanlar !

di : « ¡ hombres yo soy el enviado de alá a todos vosotros , de aquél a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra . no hay más dios que Él .
Şübhəsiz ki , mən sizin hamınız üçün allahın elçisiyəm . göylərin və yerin hökmranlığı ona məxsusdur , ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur .