Sie suchten nach: declararon (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los participantes declararon que:
与会者声明：

también declararon lo siguiente:
缔约国进一步指出:

declararon que no podían recordarlo.
这几位警察都称不记得是谁在拍摄。

las partes declararon lo siguiente:
双方声明如下：

los dos acusados se declararon inocentes.
两名被告不认罪。

en ese caso los arbitradores declararon que:
仲裁员指出：

en 2002 no se declararon casos de sida.
2002年没有艾滋病例报告。

los fieles declararon una huelga de hambre.
教区居民开始绝食抗议。

además, cinco acusados se declararon culpables.
另有5名被告人认罪。

caso internacional en el que declararon testigos estadounidenses.
涉及美国证人提供证据的国际案件。

por otra parte, seis acusados se declararon culpables.
此外，有6名被告表示服罪。

las disposiciones que infringían la ley se declararon nulos.
这些侵权规定被宣告无效。

185. algunos delegados declararon preferir la variante 1.
185. 一些代表表示倾向备选案文1。

algunas delegaciones se declararon partidarias de la opción 2.
对备选案文2表示了一定的支持。

ambos acusados declararon durante la intervención de su defensa.
两名被告在辩方陈述其案情时到庭作证。

97. numerosas delegaciones se declararon partidarias de la opción 2.
97. 与会者普遍支持选择2 。

algunos declararon haber sido maltratados por las fuerzas del orden.
部分难民声称受到了利比里亚安全部队成员的虐待。

ambos declararon que habían sido torturados bajo la custodia de egipto.
两人都宣称他们在埃及关押时遭到了酷刑。

** se declararon no contribuyentes según la encuesta nacional por hogares.
** 根据全国住户抽样调查，自报为非缴费者。

10. en el censo de 1991, 33.000 personas se declararon romaníes.
10. 在1991年普查中，有33,000人说自己是罗姆人。