Sie suchten nach: desembarques (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

supervisión de los desembarques
监测上岸渔获

entre 1970 y 1990, la capacidad mundial de captura de pescado aumentó ocho veces más rápido que la tasa de crecimiento de los desembarques.
在1970年至1990年之间，全球渔业捕捞能力的增长速度比捕鱼上岸量的增长速度快8倍。

los desembarques totales de pescado han aumentado de 1,3 millones de toneladas métricas en 1990 a 1,7 millones de toneladas métricas en 1997.
鱼产品卸货总量从1990年的130万公吨上升到1997年的170万公吨。

de acuerdo con la información más reciente de la fao, los desembarques de pescado declarados han seguido aumentando, aunque a menor ritmo que en las décadas anteriores.
133. 粮农组织最近的资料显示，有报告的捕鱼量在继续增长，但增幅已经低于前几十年。

además se señaló que la ordenación de la pesca debía basarse en la observación amplia, global y con base científica de las poblaciones de peces y en la supervisión estricta de las capturas y desembarques.
它们还指出，渔业管理应该基于对鱼类种群进行广泛、全面和科学的观察，基于对捕获量和登陆进行严格的监测。

la completa supervisión de todos los desembarques en los dos puertos pesqueros comerciales, walvis bay y lüderitz, por inspectores nacionales garantiza el cumplimiento de las cuotas y el pago de las tasas.
岸上检查员对沃尔维斯湾和吕德里茨两个主要商业渔港的所有上岸渔获进行全面监测，目的是确保遵守配额限制以及缴纳费用。

las mujeres también desempeñan otras funciones, como la venta al por menor, la recogida del pescado en los desembarques, su transporte, elaboración y venta en los mercados.
妇女还担负着其他角色，如零售、卸船时取鱼、运送鱼、加工鱼和在市场上销售鱼。

en la reclamación inicial también se pedía indemnización por la disminución de desembarques de camarones de 1994 a 2000, que debía compensarse mediante un programa de "cría y suelta " de camarones.
原索赔还包括一件针对1994年至2000年虾储量下降的索赔，并且将通过一个虾 "饲养和投放 "计划加以解决。

el puerto de embarque/desembarque se acordará y consignará en el memorando.
谅解备忘录应商定和指明装载和卸载港口。