Sie suchten nach: echarán (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

cuando se cumplan los dos años, nos echarán de este tren en marcha.
两年一到，我们将被甩出这辆奔驰的列车。

se echarán suertes para establecer la lista de oradores del debate general.
10. 一般性辩论发言名单应以抽签方式确定。

creo que los esfuerzos humanitarios que se están realizando hoy echarán las bases del mañana.
我认为,今天正进行的人道主义努力将建立明天的基础。

a menos que ese estancamiento se rompa, se echarán a perder las oportunidades para otra generación de niños.
除非打破僵局，否则将毁掉又一代儿童的机会。

estas señales seguirán a los que creen: en mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas
信 的 人 必 有 神 蹟 隨 著 他 們 ． 就 是 奉 我 的 名 趕 鬼 ． 說 新 方 言

esos instrumentos se pueden modelar mediante un proceso de consenso genuino y echarán las bases del progreso sobre esta cuestión vital.
可以在达成真正共识的过程中对这些工具加以修改，从而为关乎如此重要问题的进程奠定基础。

harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
他 們 必 為 你 放 聲 痛 哭 、 把 塵 土 撒 在 頭 上 、 在 灰 中 打 輥

en un mundo plagado de hambre, pobreza e injusticia jamás echarán raíces ni los mercados, ni la paz ni la libertad”.
一个饥饿、贫穷和不义的世界是一个市场、和平与自由无法生根的世界。

pero antes de estas cosas os echarán mano y os perseguirán. os entregarán a las sinagogas y os meterán en las cárceles, y seréis llevados delante de los reyes y gobernantes por causa de mi nombre
但 這 一 切 的 事 以 先 、 人 要 下 手 拿 住 你 們 、 逼 迫 你 們 、 把 你 們 交 給 會 堂 、 並 且 收 在 監 裡 、 又 為 我 的 名 拉 你 們 到 君 王 諸 侯 面 前

los resultados positivos que ha conseguido esa categoría de países desde hace más de un decenio, sobre todo en materia de reestructuración y adaptación de sus economías a las exigencias de la globalización, se echarán a perder.
这些国家十几年来所取得的令人鼓舞的成果，特别是在改造经济使之适应全球化的要求方面的成果，将就此被毁。

agradezco de manera especial al sr. moses abelian, que concluye ahora su mandato de secretario de la comisión, tras siete años en el cargo, y cuya sabiduría e incansables esfuerzos en favor de la comisión se echarán muchísimo de menos.
还必须特别感谢莫夫谢斯·阿别良先生，他在担任委员会秘书7年后调任，但我们会非常怀念他的智慧和为委员会所作的不懈努力。

80. marruecos celebró las iniciativas emprendidas por bhután con objeto de consolidar los logros conseguidos y garantizar que los valores y la cultura democráticos, así como los principios reconocidos de derechos humanos, echaran raíces en el país.
80. 摩洛哥欢迎不丹努力争取巩固所取得的成就，并确保民主价值和文化以及公认的人权原则在该国扎根。