Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la sra. mesbah ha apelado.
nadhéra女士提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también ha apelado la acusación.
检方也提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el hombre ha apelado la sentencia.
嫌疑人对判决提出了上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora ha apelado al tribunal federal.
他已经向联邦法院提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fiscalía ha apelado contra esta decisión.
检察官正在就这一裁定提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la decisión se ha apelado ante el tribunal administrativo.
该决定现在在行政法庭上诉中。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sr. panahi ha apelado ante el tribunal supremo.
panahi已向最高法院上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plazos para los que la cic no ha apelado a la garantía
cic尚未追缴的各笔担保金
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plazos para los que la coface no ha apelado a la garantía
coface 尚未追缴的各笔担保金
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el condenado ha apelado esta sentencia (nº 94-640 a4).
他对判决提出上诉(第94-640 a4号)。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también se ha apelado a algunos posibles donantes a título individual.
潜在捐助者也已经一一接触过。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el equipo de defensa del sr. al-senussi ha apelado la decisión.
赛努西先生的辩护小组已对这项判决提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el funcionario ha apelado al tribunal de apelaciones, donde el caso se está examinando actualmente.
该工作人员已向上诉法庭提起上诉，上诉法庭目前正在审理此案。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fiscal general de timor-leste ha apelado la decisión ante el tribunal supremo.
总检察官向东帝汶最高法院提出的上诉正在等候审理。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en muchas ocasiones ha apelado a la adopción de normas y principios comunes para hacerles frente.
特别报告员频频呼吁制定共同的规则和原则对付这个问题。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el estado ha apelado al tribunal supremo y, entretanto, el juicio se encuentra suspendido temporalmente.
国家已向高等法院提出上诉，该案暂缓审理。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cabe señalar que se ha apelado un porcentaje relativamente pequeño de medidas disciplinarias desde el 1 de julio de 2009.
值得注意的是，自2009年7月1日以来被上诉的纪律措施百分比相对较小。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tercera petición de acumulación fue rechazada por la sala de primera instancia y la fiscal no ha apelado de esa decisión.
审判庭已拒绝接受第三项合并审判动议，检方尚未对这项裁决提出上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sala de apelaciones entiende también en una apelación presentada por léonidas nshogoza, quien ha apelado su condena por desacato.
上诉分庭还在处理léonidas nshogoza 就被定有蔑视法庭罪而提出的上诉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80. en sus informes precedentes, el relator especial ha apelado a la comisión sobre la discriminación contra la gente andarina.
80. 特别报告员前几份报告提请委员会注意对吉卜赛人的歧视。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: