Sie suchten nach: habían empeñado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

su gobierno está empeñado en esa tarea.
大韩民国政府致力于完成这项任务。

mi país está empeñado en fortalecer sus instituciones.
我国决心加强本国机构。

el gobierno está empeñado en mejorar esos resultados.
政府承诺进一步改进这些数字。

el gobierno está empeñado en abordar ambas cuestiones.
政府正在设法解决这两个问题。

el gobierno italiano está empeñado en reducir este desfase.
意大利政府完全承诺消除这一非常巨大的差距。

además, el gobierno está empeñado en eliminar los estereotipos.
此外，卢森堡政府正在努力消除陈规定型观念。

el gobierno está empeñado en erradicar el terrorismo de su territorio.
该国政府决心在国土上铲除恐怖主义。

9. desde su creación, las naciones unidas se habían empeñado en encontrar formas de combatir la discriminación racial y la violencia étnica.
9. 联合国自成立起就一直在努力寻找各种措施，反对种族歧视和族裔暴力。

el comité está empeñado en la preparación de recomendaciones concretas para cada país.
委员会致力于对每个国家给出具体的建议。

el gobierno también está empeñado en fortalecer los lazos con organizaciones regionales.
本国政府还致力于加强与其发展伙伴和国际社会的联系，并将与区域组织紧密合作。

94. el estado parte está empeñado en incrementar el porcentaje de mujeres empleadas.
95. 缔约国大力促进增加妇女就业人数。

algunas autoridades municipales también se han empeñado en el mejoramiento de las relaciones comunitarias.
有些社区当局也在努力改善社区关系。

:: el reino unido está empeñado en promover los derechos humanos en sus relaciones internacionales.
* 联合王国致力于在国际关系中推动人权。

también nos hemos empeñado en el diálogo con partes de la familia de las naciones unidas que no habían participado antes en la lucha contra el terrorismo.
我们还同以往不参与反恐斗争的联合国大家庭其他机构进行对话。

10. el plan estratégico del fondo de desarrollo de las naciones unidas para la mujer (unifem) para el período 2008-2011 se elaboró en un momento en que las naciones unidas se habían empeñado en dar un impulso decisivo a las cuestiones de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
10. 联合国妇女发展基金（妇发基金）2008-2011年战略计划的制定正值联合国支助两性平等和赋予妇女权力的重要关头。

1. alemania sigue firmemente empeñada en la realización de investigaciones sobre los desechos espaciales.
1. 德国继续大力开展空间碎片研究。