Sie suchten nach: habían metido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

habían ajuchado
已经调整

le habían disparado.
死者被枪击。

habían expirado en 2004
2004年期满

muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。

ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑，目前下落不明。

saldo no compro-metido
未支配余额

no habían cometido ningún delito.
他们没有犯下任何罪行。

saldo no compro-metido estimado
估计未支配余额

algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。

tres mujeres seropositivas habían tenido hijos.
3名艾滋病毒呈阳性的孕妇已分娩婴儿。

además, habían presentado observaciones seis institutos.
还收到六个机构的评论意见。

desde entonces habían cambiado muchas cosas.
从那时以来，许多事情都发生了变化。

le habían disparado y habían metido su cadáver en una bolsa de plástico que luego habían tirado a un canal de agua.
死者被枪击，尸体被装入塑料袋掷入水渠中。

porque antes habían visto con él en la ciudad a trófimo, un efesio, y suponían que pablo lo había metido en el templo
這 話 是 因 他 們 曾 看 見 以 弗 所 人 特 羅 非 摩 、 同 保 羅 在 城 裡 、 以 為 保 羅 在 帶 他 進 了 殿

creo que me he metido en graves problemas con el embajador de nueva zelandia.
我想，我深深得罪了新西兰大使。

al proceder a la detención, blanco flores habría sido metido en una furgoneta y golpeado.
在逮捕blanco flores时，他据称被塞进一辆面包车，并遭殴打。

ni siquiera tengo que mencionar la crisis en la que se ha metido la administración de los estados unidos en el iraq.
我甚至无需提及美国行政当局在伊拉克卷入的危机局势。

después, esposados de a dos los habían metido amontonados en un camión y trasladados primero a la gendarmería de la avenue bruat y después a un antiguo cuartel llamado cuartel broche, donde habían permanecido detenidos preventivamente.
然后他们俩个俩个地被手铐铐住，据说他们被随意扔进卡车，首先带到 bruat大街的宪兵队，然后被带到称为broche区的一个原来的兵营里，他们在那里被警察监禁。

además, la junta declaró que la transcripción de la audiencia judicial no confirmaba que el autor hubiese estado metido en política.
此外，上诉局还指出，法院听审的记录并不证实撰文人是个政治活动分子。

los procesos globales de la economía, la política y la cultura se han metido en lo local y tienen creciente incidencia en los territorios.
经济、政治和文化的全球进程已经渗透到地方，并且对地方的影响越来越大。