Sie suchten nach: hayamos fomentado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

asimismo, se ha fomentado la cooperación interregional.
此外还促进了区域间合作。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

:: se ha fomentado la diversificación de la producción agrícola.
* 已尽力使农业生产多样化。

como tal, ha fomentado el rápido crecimiento económico del país.
作为首都，汉城促进了该国经济的迅速增长。

153. se ha fomentado la igualdad de género en la educación.
153. 在教育领域保证了性别平等。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

además, se ha fomentado la creación de asociaciones infantiles y juveniles.
此外，还推动建立了青少年协会。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

- seguir fomentado mecanismos para el establecimiento de la institución del asilo;
继续促进有关机制，以建立庇护制度；

150. algunos países han fomentado la tolerancia en la cultura mediante diversas iniciativas.
149. 一些国家采取多种主动行动，促进文化容忍。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

el canadá se siente defraudado porque hayamos desperdiciado dos acuerdos de consenso a los que llegamos el año pasado.
加拿大感到失望的是，去年协商一致达成的两项协议都付诸流水了。

esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望，大会工作结束时，会员国的希望和愿望能够得到实现。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

sra. picco (mónaco) (habla en francés): probablemente hayamos llegado al potencial máximo de capturas en los océanos del planeta.
皮科女士(摩纳哥)(以法语发言)：我们可能已经达到了全球海洋捕捞量的极限。

32. los esfuerzos del gobierno del camerún deben ser fomentados mediante apoyo internacional suficiente.
32. 国际社会应通过提供足够的资源,对喀麦隆政府的努力加以鼓励。