Sie suchten nach: hubieras propuesto (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

yo no llegué a ser presidente, a este momento, porque me lo hubiera propuesto.
就是到此时，我都没有刻意要出任总统。

no había pruebas claras que demostraran que el departamento hubiera propuesto un formato determinado al ministerio.
没有清晰证据显示经社部曾向内政部转交拟议的格式。

se lamentó que la oficina no hubiera propuesto eliminar ningún producto para el bienio 2004-2005.
176. 外空事务处没有提议2004-2005两年期终止任何产出，有人对此表示失望。

si hubiera dudas sobre ello, convendría que el comité de redacción volviera al título propuesto por la comisión de derecho internacional.
如果对于这个问题还有任何疑问,起草委员会最好重新采用国际法委员会提议的标题。

también se observó que sería prematuro estudiar los detalles relativos al funcionamiento del mecanismo propuesto hasta que se hubiera llegado a un acuerdo sobre la idea básica.
它还指出，在就该概念达成协议以前，讨论的提议机制的运作细节为时过早。

la comisión consultiva solicitó información con respecto a casos anteriores en los que se hubiera propuesto una reducción de las cuotas en relación con la consignación aprobada por la asamblea general.
14. 行预咨委会要求说明拟议摊款少于大会批款的以往事例。

se pidió al gobierno que facilitara información detallada sobre la labor del comité en relación con el examen de la legislación laboral y que se facilitara copia de la legislación que se hubiera propuesto o aprobado.
请政府提供该委员会审查劳工立法工作的详细资料并提供拟议的或通过的任何立法的文本。

7. para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro delito para asegurar sus resultados o la inmunidad para sí o para copartícipes o por no haber obtenido el resultado que se hubiere propuesto al intentar el otro hecho punible
拐带或绑架他人，以图获取赎金、交换人员或出于任何其他相同或类似性质的非法目的，处8至15年徒刑。 如拐带或绑架行为造成被绑架者死亡，行为人处以死刑。

al mismo tiempo, la representante del sistema de las naciones unidas expresó sorpresa ante el hecho de que se hubiera propuesto nuevamente la inclusión de bélgica, que en 2006 había quedado excluida del estudio debido al nivel de los sueldos.
与此同时，联合国系统代表对拟议将因薪资水平被排除在2006年研究之外的比利时重新纳入表示惊讶。

543. refiriéndose de una manera general al artículo 1, sobre la definición del acto unilateral del estado, varios miembros se felicitaron de que el relator especial hubiera propuesto un nuevo texto que constituía una versión simplificada de sus propuestas anteriores.
543. 在谈到涉及国家单方面行为定义的第1条时，几位委员对特别报告员提出的新措词表示欢迎，这跟他以前提的措词相比更简单明了。

el sr. hamdan (líbano) dice que su delegación hubiera deseado que la presidenta del grupo de trabajo hubiera propuesto también este proyecto de resolución, al igual que los anteriores.
22. hamdan先生(黎巴嫩)说，他的代表团希望工作组主席像对以前几项草案一样也介绍这一决议草案。

105. no obstante, en aras de la coherencia, la junta habría preferido que se hubiera adoptado una propuesta conjunta durante el segmento conjunto del programa.
105. 然而，本着一致性精神，执行局希望在议程的联合部分讨论一个联合提案。