Sie suchten nach: papeleta (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

papeleta
選票

la papeleta rellena se depositará en una urna cerrada;
已投毕的选票将置于一个关闭的箱子之内；

1. modalidades de emisión de voto y votación con papeleta
1. 表决和无记名投票的供选办法

toda papeleta en la que se marquen más de 25 nombres se considerarán inválidas.
在不止25名候选人姓名旁打上 "x "记号的选票将被视为无效。

Únicamente podrá votarse por los candidatos cuyos nombres figuren en la papeleta.
10. 只有在选票上列名的候选人才有被选资格。

también pueden pedir a otra persona que marque la papeleta electoral por ellos.
选民也可以请别人代为填划选票。

eliminar (usando acceso rápido a la papeleta)@action: inmenu file
删除( 使用回收站快捷键) @ action: inmenu file

seguidamente se hará constar su opinión en la papeleta electoral y ésta se depositará en la urna ".
之后按该选举人的选择在投票卡上做标记并将投票卡放到投票箱中。 "

en la papeleta de voto se reproducían también las disposiciones legales que determinaban los criterios de composición del consejo.
选票还包括了当选委员会成员标准的法律规定。

se produjeron controversias a causa de un error en la papeleta impresa, y hubo un alto porcentaje de papeletas nulas.
因印制的选票上出现错误而发生争议，造成不少选票作废。

el candidato presidencial puede designar a una persona como candidato a vicepresidente, cuyo nombre figurará en la misma papeleta electoral.
总统候选人可以指定一人为副总统，在随后的选举中与总统共用同样的选票。

- el arresto, el 18 de diciembre de 2005 en goma, de una mujer en posesión de una papeleta electoral falsa.
2005年12月18日在戈马逮捕一名持有假票的妇女；

además, los votantes que necesiten orientación sobre el contenido de la papeleta de votación o instrucciones sobre el procedimiento de votación podrán solicitarlas.
另外，需要就选票内容或投票程序指令获得指导的人也可要求此类协助。

además, la lista de candidatos figurará en las papeletas que se distribuirán durante las elecciones.
此外,候选人名单将列于选举时分发的选票上。