Sie suchten nach: subsumió (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

la erradicación de la pobreza ha sido el tema principal de la labor que ha realizado el consejo este año y que ha culminado con la adopción de un comunicado ministerial en la serie de sesiones de alto nivel que celebró en julio, en la que subsumió las esferas del empleo y el género en la esfera de la lucha contra la pobreza.
消除贫穷是理事会这一年工作的主题,最终于7月的理事会高级别会议上通过了部长公报,其中理事会表示要在消除贫穷的工作中把就业和性别问题结合起来。

58. en respuesta a la pregunta de si en el proyecto de guía tendría cabida un sistema que hiciera una distinción entre una "carga circulante " o "cesión total " (es decir, una garantía real sobre todos los bienes de un otorgante) y una "carga fija " (es decir, una garantía real sobre bienes especificados), se indicó que el proyecto de guía preveía una garantía real sobre todos los bienes de un otorgante cuando éste pudiera retener la posesión de los bienes gravados y estuviera autorizado a negociar con ellos, pero que subsumía ese derecho en un concepto general de "garantía real " y no lo subordinaba a una garantía real sobre bienes especificados.
58. 另一个问题是指南草案是否顾及对 "浮动抵押 "（即以设保人所有资产作保的担保权）和 "固定抵押 "（即以所指明的资产作保的担保权）加以区分的制度，为此，有与会者答复指出，指南草案规定的以设保人所有资产作保的担保权允许设保人保留对担保资产的占有权并享有处理这些资产的许可权，但这种担保权被包含在 "担保权 "的一般概念内，并非从属于以所指明的资产作保的担保权。