Sie suchten nach: cobren (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los funcionarios que cobren una prima de idiomas se examinen periódicamente.
对接受语文津贴的工作人员进行定期测试。

es habitual que los hombres cobren jubilaciones más altas que las mujeres.
男子的退休金通常比妇女的高。

debemos actuar rápidamente antes de que las inundaciones se cobren más víctimas.
我们必须快速行动起来，以免洪水使更多人受害。

capacitación de maestros para que cobren conciencia de la importancia de las cuestiones de género
教师的性别敏感问题培训：第241段

es necesario cumplir nuestro objetivo de que las minas antipersonal no cobren más víctimas.
这对实现我们的目标，即不应当再有杀伤人员地雷的受害者，是必要的。

habrá que sensibilizar a las mujeres para que cobren conciencia de su responsabilidad en el hogar.
将针对妇女开展一提高公众意识运动,让妇女意识到她们在家庭中的责任。

i) velar por que los pensionistas cobren las pensiones en la fecha prevista;
㈠ 确保养恤金领取者及时收到款项；

a) se cobren intereses sobre las cuotas atrasadas de los estados miembros;
(a) 应对会员国欠缴的摊款收取利息；

nuestra finalidad es evitar que las minas se cobren nuevas víctimas y ayudar a los sobrevivientes.
我们的目标是防止地雷造成新的受害者，并帮助幸存者。

en esta fase suelen reforzarse las actividades de promoción para que las actuaciones del organismo cobren legitimidad.
宣传活动通常在这一阶段有所加强，以提高机构行动的合理性。

la ventaja de este criterio es evitar que todos los árbitros cobren la tarifa más elevada.
这种办法的优点是，避免了所有仲裁员均收取最高费用的情况。

la convergencia y la armonización de políticas ha de seguir aumentando para que esas actividades cobren impulso.
如果这项努力要真正产生动力,还需进一步的政策统一与协调。

r) decidir que se cobren intereses sobre las cuotas atrasadas de los estados miembros;
(r) 决定应对会员国欠缴的摊款收取利息；

esos esfuerzos serán susceptibles de mejora y perfeccionamiento cuando cobren efectividad los requisitos de las ipsas.
随着逐步适用《公共部门会计准则》，这些努力必须得到完善和改进。

aunque no se avanzó gran cosa en el 2005, se espera que los preparativos cobren impulso en 2006.
在2005年进展有限，但预计审判筹备工作将在2006年加紧进行。

este procedimiento ha hecho que los jefes de departamento en general y la secretaría en particular cobren conciencia del problema.
该程序一般地使各部门主管，特别地使秘书处对这个问题敏感。

donde haya instalaciones adecuadas, es importante cerciorarse de que las tasas que se cobren no disuadan de utilizarlas.
在有适足设施的地方，必须确保收费不会成为妨碍使用这些设施的障碍。

24. para que los derechos cobren sentido, se debe disponer de recursos efectivos para reparar sus violaciones.
24. 权利要切实具有意义，就必须规定有效的补救办法来纠正侵权行为。

24. para que los derechos cobren sentido, se debe disponer de recursos efectivos para reparar sus violaciones.
24. 权利要切实具有意义，就必须规定有效的补救办法来纠正侵权行为。

24. para que los derechos cobren sentido, se debe disponer de recursos efectivos para reparar sus violaciones.
24. 权利要切实具有意义，就必须规定有效的补救办法来纠正侵权行为。