검색어: cobren (스페인어 - 중국어(간체자))

los funcionarios que cobren una prima de idiomas se examinen periódicamente.
对接受语文津贴的工作人员进行定期测试。

es habitual que los hombres cobren jubilaciones más altas que las mujeres.
男子的退休金通常比妇女的高。

debemos actuar rápidamente antes de que las inundaciones se cobren más víctimas.
我们必须快速行动起来，以免洪水使更多人受害。

capacitación de maestros para que cobren conciencia de la importancia de las cuestiones de género
教师的性别敏感问题培训：第241段

es necesario cumplir nuestro objetivo de que las minas antipersonal no cobren más víctimas.
这对实现我们的目标，即不应当再有杀伤人员地雷的受害者，是必要的。

a) se cobren intereses sobre las cuotas atrasadas de los estados miembros;
(a) 应对会员国欠缴的摊款收取利息；

en esta fase suelen reforzarse las actividades de promoción para que las actuaciones del organismo cobren legitimidad.
宣传活动通常在这一阶段有所加强，以提高机构行动的合理性。

aunque no se avanzó gran cosa en el 2005, se espera que los preparativos cobren impulso en 2006.
在2005年进展有限，但预计审判筹备工作将在2006年加紧进行。

24. para que los derechos cobren sentido, se debe disponer de recursos efectivos para reparar sus violaciones.
24. 权利要切实具有意义，就必须规定有效的补救办法来纠正侵权行为。

:: capacitación de los empleados del gobierno del reino para que cobren conciencia de las cuestiones de género;
对王国政府雇员举办必要的两性平等意识培训；

cuando esos documentos se cobren, el reglamento debe contener disposiciones que impidan que la entidad adjudicadora fije un precio excesivamente alto.
如果对获得这些文件收取费用，采购条例必须载有防止采购实体对这些文件收取过高费用的条文。

81. la primera medida para que participen los interesados consiste en hacer que cobren conciencia del mandato y que aumenten su capacidad para utilizarlo.
81. 让利益相关方参与的第一步是让他们了解授权任务并增强他们利用授权任务的能力。

7. la introducción de la educación en materia jurídica a fin de que la mujer y el hombre cobren mayor conciencia de sus derechos civiles;
进行法制教育，使男女认识自己的公民权利；

resuelto a procurar que las generaciones actuales cobren plena conciencia de sus obligaciones con las generaciones futuras y que sea posible un mundo mejor para las generaciones presentes y futuras,
决心努力确保当代人充分认识到对子孙后代的责任，并确保可为今世和后代实现更美好的世界，

42. la real orden: el consejo de gobierno estudia las reales órdenes y las remite al príncipe que las firma para que cobren fuerza ejecutoria.
42. 君主政令：经政府委员会讨论，法令提交亲王签属后生效。

agradecemos las iniciativas regionales para controlar las armas pequeñas, en especial en África occidental, europa y américa del sur, y esperamos que estos esfuerzos cobren mayor impulso.
我们赞赏特别是在西非、欧洲和南美洲的控制小型武器区域性倡议，并希望这些努力将得到进一步加强。

110.86 procurar que las comunidades vulnerables cobren conocimiento de los peligros de la explotación de personas y velar por que estas comunidades reciban apoyo adecuado (reino unido);
110.86. 斯洛伐克政府努力让易受人力剥削之害的社群提高意识，并确保这些社群获得适足支助(大不列颠及北爱尔兰联合王国)；

b) haga que los políticos, los legisladores, los funcionarios públicos nacionales y locales y los agentes del orden cobren mayor conciencia de las consecuencias nefastas de la corrupción;
提高政治人物、立法人员、国家和地方公务员及执法官员对于腐败的负面影响的认识；