Sie suchten nach: anscheinend (Spanisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

German

Info

Spanish

anscheinend

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.

Deutsch

anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.

Deutsch

im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.

Deutsch

doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

da es sich bei der vorliegenden beihilfe anscheinend nicht um eine solche investitionsbeihilfe handelt, fällt sie nicht in den anwendungsbereich von abschnitt 3.10 der leitlinien.

Deutsch

da es sich bei der vorliegenden beihilfe anscheinend nicht um eine solche investitionsbeihilfe handelt, fällt sie nicht in den anwendungsbereich von abschnitt 3.10 der leitlinien.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.

Deutsch

da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,772,936,916 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK