Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.
anscheinend ist die garantie genau darauf zugeschnitten, die wirkungen der abschaffung der ausfallhaftung umzukehren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
im vorliegenden fall muss dies jedoch nicht unbedingt zutreffen, da die Übertragungsgebühren anscheinend von der blm festgelegt wurden.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.
doch wird anscheinend außer acht gelassen, dass eine solche garantie der bank einen refinanzierungsvorteil und sonstige vergünstigungen bietet.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da es sich bei der vorliegenden beihilfe anscheinend nicht um eine solche investitionsbeihilfe handelt, fällt sie nicht in den anwendungsbereich von abschnitt 3.10 der leitlinien.
da es sich bei der vorliegenden beihilfe anscheinend nicht um eine solche investitionsbeihilfe handelt, fällt sie nicht in den anwendungsbereich von abschnitt 3.10 der leitlinien.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.
da die beihilfe den begünstigten anscheinend keine verpflichtung hinsichtlich der erreichung der ziele der gemeinsamen fischereipolitik auferlegt und die situation solcher unternehmen verbessert, scheint es, daß die beihilfemaßnahme, bei der es sich um eine betriebsbeihilfe handelt, nicht als eine mit den allgemeinen grundsätzen für staatliche beihilfen und im besonderen mit den grundsätzen für staatliche beihilfen im fischereisektor gemäß abschnitt 3.7 der leitlinien zu vereinbarende beihilfe betrachtet werden.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: