Sie suchten nach: apreciada señora (Spanisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

German

Info

Spanish

apreciada señora

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

moneda apreciada

Deutsch

aufgewertete waehrung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

ayuda muy apreciada

Deutsch

freundliche unterstützung

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

tras la apreciada intervención del sr.

Deutsch

der beitrag von herrn mehlbye stößt auf große resonanz.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

una política muy conocida y apreciada

Deutsch

eine ebenso bekannte wie beliebte politik

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

estado miembro exportador con moneda apreciada

Deutsch

ausführender mitgliedstaat mit höher bewerteter währung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la disponibilidad del ponente ha sido apreciada por nuestro

Deutsch

die aufnahme eventueller verhandlungen über ein mögliches kooperationsabkommen wird vor allem davon abhängen, daß mit

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

eslovenia debe ser apreciada según sus méritos propios.

Deutsch

slowenien müsse entsprechend seinen eigenen verdiensten beurteilt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los teléfonos ma, muy apreciada por los usuarios más jóvenes.

Deutsch

ausrichtung ihres felds, tritt die maximale

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

disposiciones controvertidas iba a ser apreciada a la luz del artículo 95 ce.

Deutsch

vertragsbestimmungen tatbestand.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

... al frente del estado, querría una personalidad pública conocida y altamente apreciada.

Deutsch

als staatsoberhaupt habe ich mir eine bekannte und hoch geschätzte öffentliche persönlichkeit gewünscht.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

presente también en "software": la apreciada versión de avira antivir personal edition classic.

Deutsch

mit dabei im bereich "software": die beliebte avira antivir personaledition classic.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

en tercer lugar, desearía añadir, señora presidenta, que el acuerdo del gatt sólo podrá ser apreciado en su globalidad.

Deutsch

ich möchte drittens hinzufügen, daß das gatt-abkom-men nur als ganzes beurteilt werden kann.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

kuhn (pse). - (de) señor presidente, apreciada señora comisaria bonino, yo no soy de aqueuos diputados que suelen mostrarse pródigos en su agradecimiento al ponen te.

Deutsch

deprez (ppe), schriftlich. - (fr) die ausbreitung von bse hat bereits die rinderbestände dezimiert und die rindfleischindustrie in ganz europa ruiniert.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

imbeni (pse). - (it) señora presidenta del consejo, he apreciado mucho su informe.

Deutsch

dank ihrer funktion als motor, initiator, vermittler und organisator wird es der italienischen präsidentschaft mö

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

(nl) por último, quisiera concluir, señora presidenta, diciendo al sr. langes que he apreciado sobremanera su discurso y que ciertamente puedo seguirle.

Deutsch

ich befürchte, daß dieses hervorragende prinzip als vorwand für eine schleichende renationalisierung der gemeinschaftspolitiken dient.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

, escriba " apreciado " .

Deutsch

den text " lieber " ein.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,787,546,128 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK