Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
presente también en "software": la apreciada versión de avira antivir personal edition classic.
mit dabei im bereich "software": die beliebte avira antivir personaledition classic.
en tercer lugar, desearía añadir, señora presidenta, que el acuerdo del gatt sólo podrá ser apreciado en su globalidad.
ich möchte drittens hinzufügen, daß das gatt-abkom-men nur als ganzes beurteilt werden kann.
kuhn (pse). - (de) señor presidente, apreciada señora comisaria bonino, yo no soy de aqueuos diputados que suelen mostrarse pródigos en su agradecimiento al ponen te.
deprez (ppe), schriftlich. - (fr) die ausbreitung von bse hat bereits die rinderbestände dezimiert und die rindfleischindustrie in ganz europa ruiniert.
(nl) por último, quisiera concluir, señora presidenta, diciendo al sr. langes que he apreciado sobremanera su discurso y que ciertamente puedo seguirle.
ich befürchte, daß dieses hervorragende prinzip als vorwand für eine schleichende renationalisierung der gemeinschaftspolitiken dient.