Hai cercato la traduzione di apreciada señora da Spagnolo a Tedesco

moneda apreciada
aufgewertete waehrung

ayuda muy apreciada
freundliche unterstützung

tras la apreciada intervención del sr.
der beitrag von herrn mehlbye stößt auf große resonanz.

una política muy conocida y apreciada
eine ebenso bekannte wie beliebte politik

estado miembro exportador con moneda apreciada
ausführender mitgliedstaat mit höher bewerteter währung

la disponibilidad del ponente ha sido apreciada por nuestro
die aufnahme eventueller verhandlungen über ein mögliches kooperationsabkommen wird vor allem davon abhängen, daß mit

eslovenia debe ser apreciada según sus méritos propios.
slowenien müsse entsprechend seinen eigenen verdiensten beurteilt werden.

los teléfonos ma, muy apreciada por los usuarios más jóvenes.
ausrichtung ihres felds, tritt die maximale

disposiciones controvertidas iba a ser apreciada a la luz del artículo 95 ce.
vertragsbestimmungen tatbestand.

... al frente del estado, querría una personalidad pública conocida y altamente apreciada.
als staatsoberhaupt habe ich mir eine bekannte und hoch geschätzte öffentliche persönlichkeit gewünscht.

presente también en "software": la apreciada versión de avira antivir personal edition classic.
mit dabei im bereich "software": die beliebte avira antivir personaledition classic.

en tercer lugar, desearía añadir, señora presidenta, que el acuerdo del gatt sólo podrá ser apreciado en su globalidad.
ich möchte drittens hinzufügen, daß das gatt-abkom-men nur als ganzes beurteilt werden kann.

kuhn (pse). - (de) señor presidente, apreciada señora comisaria bonino, yo no soy de aqueuos diputados que suelen mostrarse pródigos en su agradecimiento al ponen te.
deprez (ppe), schriftlich. - (fr) die ausbreitung von bse hat bereits die rinderbestände dezimiert und die rindfleischindustrie in ganz europa ruiniert.

imbeni (pse). - (it) señora presidenta del consejo, he apreciado mucho su informe.
dank ihrer funktion als motor, initiator, vermittler und organisator wird es der italienischen präsidentschaft mö

(nl) por último, quisiera concluir, señora presidenta, diciendo al sr. langes que he apreciado sobremanera su discurso y que ciertamente puedo seguirle.
ich befürchte, daß dieses hervorragende prinzip als vorwand für eine schleichende renationalisierung der gemeinschaftspolitiken dient.

, escriba " apreciado " .
den text " lieber " ein.