Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dejamos el camino y avanzamos por un prado de hierba menuda, verde, esmaltada de minúsculas flores amarillas y blancas.
als wir weiter gingen und den fußpfad verließen, betraten wir feinen, moosigen, smaragdgrünen boden, auf welchem hie und da eine zarte, weiße blüte, dort eine sternenartige gelbe blume blühte. jetzt waren wir von hügeln vollständig eingeschlossen, denn an ihrem oberen ende zog sich die schlucht bis an ihre gipfel hinauf.
como señalaba en su dictamen sobre el libro verde, el cese anima a otros estados miembros a que emprendan el mismo camino.
wie bereits in der stellungnahme zu dem grünbuch zum weiteren vorgehen im bereich der abschlussprüfung dargelegt, möchte der ewsa auch einige andere mitgliedstaaten zu einem solchen vorgehen ermuntern.
