Sie suchten nach: comunicarse (Spanisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

comunicarse

Deutsch

kontakt aufnehmen

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 17
Qualität:

Spanisch

comunicarse al pleno

Deutsch

dem plenum mitteilen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

error al comunicarse con ssh.

Deutsch

fehler bei der kommunikation mit ssh

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

• comunicarse sólo por el pensamiento.

Deutsch

menschen sind auch dem problem ausgesetzt, dass sche rechnungen benutzen

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comunicarse con el puerto serie

Deutsch

mit der seriellen schnittstelle kommunizieren

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

los datos que han de comunicarse;

Deutsch

mitzuteilende daten;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

error al comunicarse con el servidor.

Deutsch

fehler bei der kommunikation mit dem server.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

imposible comunicarse con el servidor bittorrent

Deutsch

keine rückmeldung vom tracker:

Letzte Aktualisierung: 2013-09-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

- la habilidad para expresarse y comunicarse;

Deutsch

- ausdruck und kommunikation

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comunicarse personalmente con las fuentes de información

Deutsch

persoenlich mit informationsquellen in verbindung treten

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

deberán comunicarse todas las emisiones de gei.

Deutsch

alle thg-emissionen müssen angegeben werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

imposible comunicarse con el servidor de opera link

Deutsch

keine verbindung zum opera link-server möglich

Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

estas disposiciones deberán comunicarse a la comisión.

Deutsch

der artikel schreibt vor, daß die kommission von den entsprechenden vorschriften in kenntnis gesetzt werden muß.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¿cÓmo puede el usuario comunicarse con skype?

Deutsch

welche rechte haben sie und wie kÖnnen sie skype kontaktieren?

Letzte Aktualisierung: 2016-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

esta fecha deberá comunicarse claramente a los ciudadanos.

Deutsch

dieses datum sollte der Öffentlichkeit unmissverständlich mitgeteilt werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

imposible comunicarse con el servidor de autenticación de opera

Deutsch

eine verbindung zum opera authentifizierungs-server ist nicht möglich

Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

la evaluación deberá comunicarse sin demora a la comisión.

Deutsch

die bewertung ist der kommission unverzüglich zu übermitteln.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

toda modificación posterior también deberá comunicarse a la comisión.

Deutsch

alle späteren Änderungen sind ebenfalls der kommission mitzuteilen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

para obtener un ejemplar en inglés, sírvase comunicarse con:

Deutsch

weitere informationen erhältlich bei:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

comunicarse eficazmente en situaciones rutinarias, degradadas y de emergencia;

Deutsch

bei regelbetrieb, gestörtem betrieb und in notsituationen effektiv kommunizieren können,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,378,618,188 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK