Sie suchten nach: considerará (Spanisch - Deutsch)

considerará no adoptado .
die in diesem artikel genannten fristen von drei monaten bzw .

el grupo considerará:
die arbeitsgruppe wird dabei berücksichtigen:

vimont: lo considerará.
pierre vimont: er werde dies prüfen;

« 2.a. se considerará:
"2.a. es gelten als:

lo considerará el ponente
vom berichterstatter zu erwägen

la reacción se considerará:
negativ, wenn die hautdickenzunahme weniger als 2 mm beträgt, positiv, wenn die hautdickenzunahme über 4 mm beträgt,

por consiguiente, se considerará que:
daraus ergibt sich,

se considerará retirada la solicitud
die anmeldung gilt als zurückgenommen

la importación se considerará comercialización.
die einfuhr gilt als inverkehrbringen;

esta condición se considerará cumplida:
diese bedingung gilt als erfüllt;

se considerará que existe subvención si
von dem vorliegen einer subvention wird ausgegangen, wenn

la comisión considerará otras alternativas.
die kommission wird andere alternativen prüfen.

en caso contrario, se considerará rechazada.
andernfalls gilt der antrag als abgelehnt.

el presente acuerdo se considerará suspendido.
gilt dieses abkommen als ausgesetzt.

se considerará que existe subvención cuando:
von dem vorliegen einer subvention wird ausgegangen, wenn:

la comisión considerará cuidadosamentes estas recomendaciones.
auf dem industriesektor kann die finanzierung durch dritte dazu beitragen, viele der hindernisse zu beseitigen, die dort der energieeinsparung noch entgegenstehen.

considerar contrario (a los intereses)
(interessen)widersprechen